Watching the waves

The air starts to freeze

2012-01-30T20:56:00.004+01:00

Witajcie w ten mroźny wieczór ;) Dziś rano było -17 stopni, a niedaleko u kolegi o 10 stopni mniej! Dobrze, że musiałam niemal biec do pracy, rozgrzewka bardzo się przydała. Odkąd z mojej zimowej kurtki po kolei poodpadały guziki, wciąż odkładałam przyszycie nowych tłumacząc sobie, że przecież i tak nie ma mrozów. Kto by się spodziewał "małej Syberii"? Na razie zadowalam się szarym płaszczykiem lub wełnianą kurtką pożyczoną od taty, na szczęście nowe guziki do kurtki już do mnie jadą. Aby trochę odeprzeć przeszywający oddech zimy, noszę welurowe legginsy, wełniany sweter i wszystko, co może pomóc przetrwać niskie temperatury. Sweter jest niesamowicie ciepły, jednak noszenie go na gołe ciało jest jak odbywanie kary ubranym w wór pokutny. Drapiąca wełna jest nie do zniesienia. Zapamiętać: unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą.

Ostatnio w chłodne wieczory rozgrzewam się odkrytym na nowo gorącym czekoladowym napojem na mleku (mój chłopak czasami mnie jeszcze zaskoczy ;). Polecam zamiast herbaty, choć w nadmiarze może być za słodki, zwłaszcza jeśli na co dzień nie słodzicie. Natomiast na ciepło odradzam piwo Tatra grzaniec. O ile ów trunek da się jeszcze wypić, absolutnie nie należy go jednocześnie wąchać :P Delikatnie mówiąc, "zapach" nie zachęca do spróbowania. Dobry wybór dla masochistów ;)

It’s getting cold day by day. This morning it was -17 degrees! Since the buttons of my winter coat fell off, I was still putting away swing the new ones and explained to myself tha there is no frost. Who would have expected "little Siberia" here? For now, I wear a gray coat or a woolen jacket borrowed from my dad. To repel the frosty breath of winter, I wear velvet leggings, woolen sweater and anything that can help survive these low temperatures. Long woolen sweater is incredibly warm, but wearing it on the naked body is like to suffer a punishment in sackcloth. Wool fibers are very acrid. Remember: avoid direct contact with skin.

By the way, for the cold evenings I recommend you the hot chocolate drink with milk. It's great to warm up ;)

vintage hat | new look sweater | atmosphere bag, boots | h&m knit scarf, gloves | vila leggings

Keep warm

2012-01-24T18:10:00.004+01:00

Obserwując (i czując!), jak ~~postępująca odwilż od kilku dni zabiera nam biały krajobraz~~ siarczysty mróz atakuje z coraz większą siłą ;), uznałam, że to już chyba ostatni dzwonek na spodenki z mankietami udającymi kożuszek. Od czasu, gdy brzegi nogawek obszyłam misiowym materiałem, skutecznie ograniczyłam sobie pole manewru do sezonu jesień-zima. Zresztą, jesienno-zimowa pora to mój ulubiony czas na wszelkie ciepłe lub nawet sprawiające wrażenie ciepłych dodatki. Im więcej różnych miłych dla oka faktur, tym lepiej. Do tych ‘stuningowanych’ szortów znów założyłam sznurowane rude botki z wywiniętymi cholewkami. Zwykle nie lubię (u siebie) widoku jasnego kożuszka z cholewek na tle ciemnych rajstop, jednak myślę, że tutaj dość dobrze współgra to z jasnymi wykończeniami szortów. Uważny obserwator bloga śmiało może uznać ten zestaw za odgrzewany kotlet, bo przecież wszystko już było. Na swoje usprawiedliwienie dodam, że z tym szalikiem jeszcze nie było ;)

For several days there ~~is a thaw here in my country and the snow is slowly disappearing~~ are Siberian frosts here in my country, so I decided that this is probably the last bell for my shearling look leather shorts. Since I've added these cream plush panels, I effectively limited my room for clothing manoeuvre to fall and winter. Anyway, autumn-winter season is my fav time for any warm-looked clothes. I matched these shorts with laced up boots again. I like how they look with shearling uppers. A careful observer might consider this outfit is an old chestnut, cause you've seen this already. Ok, but you haven't seen it with that blue scarf ;)

vintage shirt | camaieu knit scarf | atmosphere bag, boots | handmade shorts | local shop bracelet

January came home

2012-01-19T20:05:00.003+01:00

Zwykle w grudniu, kiedy już spadnie śnieg, dopada mnie przedświąteczne rozmarzenie i włącza się radar na norweskie wzory, ciepłe sploty, futrzaki i podobne historie. Wtedy wyobraźnia podsuwa mi obraz domku w górach, z kominkiem i magicznym widokiem za oknem, siedzę wygodnie w fotelu, popijam gorącą herbatę, a na nogach mam oczywiscie grube wełniane skarpety (w tym roku mój chłopak dostał takie pod choinkę, korzystam i podkradam je wieczorami ;). Tymczasem zima spóźniła się prawie o miesiąc i tzw. magia świąt trochę osłabła. Nawet zdążyłam przyzwyczaić się do "wiecznej" jesieni. A teraz na całej połaci śnieg :) Jest pięknie i wraca moje zimowe rozmarzenie. Cieszę się, że znowu ponoszę sobie jednopalczaste (jak to brzmi ;) rękawiczki. Kiedy nie ma śniegu, jakoś nie czuję klimatu na takie dodatki. Szalik kupiłam tydzień temu z myślą o przyszłorocznej zimie, co ciekawe, kiedy wyszłam ze sklepu.. właśnie spadł śnieg. Szalik kosztował 10zł, przeceniony z 99zł. Współczuję temu, kto kupił go wcześniej i zobaczył wyprzedażową cenę ;)

Usually in December I 'turn on the radar' looking for Norwegian patterns, warm knit weaves, furry, and all that winter stuff. Then I start dreaming about Christmas, imagining a house in the white snow scenery, with a fireplace and a magical view of the mountains, and I'm sitting in an armchair, drinking hot tea, and have some big warm woolen socks on my feet (my boyfriend got it for Christmas, so I like to steal them sometimes :). This year, winter is late and finally we have snow. I even got used to the "endless" fall. And now the world is white, all is white and all is beautiful. I can wear my one-finger gloves again. When there is no snow, somehow I don't feel the mood for such accessories. The red scarf I bought a week ago, rather for the next year winter season, what's interesting, when I left the store .. there was snow everywhere :) I feel sorry for those who bought this knit at regular price, I paid for it only 10zlotys instead of 99 (I love sales!).

Festive Winter

2012-01-16T22:11:00.002+01:00

Przy okazji porządków w szafie znalazłam upolowany kiedyś na allegro połyskujący cekinowy blezer w wężową skórę. Całkiem o nim zapomniałam. Niesamowicie podobają mi się wszelkie kapiące złotem i srebrem ciuchy, lubię je wpasowane w proste zestawy, jednak mnie samej chyba brakuje odwagi, by zmierzyć się z tematem. Dlatego dziś trochę na próbę, trochę dla zabawy glamour w domowym wydaniu ;)

W weekend najbliźsi zaskoczyli mnie mocno, był tort, kwiatki, miłe słowa.. Kochani, dziękuję!

Every word you say

2012-01-10T18:43:00.001+01:00

See you at the circus

2012-01-05T18:34:00.004+01:00

Nareszcie długi weekend! Jakoś z początkiem roku ciężko przestawić się na poranne wstawanie. Mam wrażenie, że senność i nostalgia to moje drugie imiona. I wiecznie podkrążone oczy. Ktoś zna dobry sposób na te przeklęte wory? Ostatnio moją odpowiedzią na ponurą pogodę była mocna dawka koloru, jednak od tygodnia wybieram zgaszone barwy. W zamian dorzucam jakieś ciekawsze akcenty, na przykład ten kołnierzyk wyszywany perełkami. Właściwie w tym świątecznym jeszcze zestawie główną rolę pełnią szerokie proste spodnie, pieszczotliwie zwane przeze mnie spodniami klauna. Z wysokimi obcasami wyglądają dobrze, ale po domu chodzę w kożuszkowych ciapach, więc możecie sobie wyobrazić jak "klaunowo" to wygląda. Do tego zdziwiony wzrok mojego taty :P i oświadczenie drugiej połówki "przy mnie masz w nich nie chodzić". Takiego fasonu nie nosiłam chyba nigdy, warto było spróbować (niezależnie od męskiego punktu widzenia ;)

Finally is a long weekend! At the beginning of a new year, it's hard to get up in the early morning, I'm steel sleepy and feel some nostalgia in the air. And the dark circles under my eyes. Gosh, anybody knows a good solution for these damn bags? Recently my response to the gloomy weather was a dose of color, but now I choose rather calm tints and add some interesting touches, like this collar with pearls. Actually, in this outfit, a major role play these maroon color straight pants, which I tenderly call the clown pants. They look good with high heels, but when I wear my indoor kicks, all looks very "clowny" ;)

vintage fake fur coat, pants | primark blouse | secondhand purse | old boots

Good girl

2011-12-31T09:08:00.005+01:00

Witajcie w przerwie międzyświątecznej. W końcu usiadłam przed klawiaturą i mam chwilę na blogowanie. Wybaczcie, może to banalne, może to starość :P, ale w święta najbardziej na świecie lubię posiedzieć z najbliższymi, nawet i przed telewizorem. Obok siebie mam choinkę, niedaleko świąteczne przysmaki, lampka wina w dłoni, dobry film, ciepło, spokój. Ostatnia rzecz, na jaką miałabym ochotę, to odpalanie kompa i wtykanie nosa w Internet. W poprzednim poście pisałam o białych świętach, tymczasem drugi dzień Bożego Narodzenia przypominał raczej wiosenne roztopy. Na nic skrzętne ukrywanie w śniegu kabli od lampek choinkowych przed domem. Biały pozostał jedynie nasz futrzak z czerwoną kokardą (najmłodszy kociak, Filemon, bardzo ciekawy choinki i innych nowości, zdążył strącić kilka bombek i zwalić flakon ze świerkowymi gałązkami ;). W modowych sprawach po golfie nastąpił zwrot w stronę kołnierzyka. Tym razem trochę jak ze szkolnej ławki, ale nie do końca grzecznie, bo krótko i z barwnym akcentem. Mocniejsze kolory to nadal jeden z lepszych sposobów na ponury dzień.

A co z sylwestrowym szaleństwem? Cóż, na razie cisza i spokój, nie planuję hucznej imprezy, ale też nie zamierzam przesiedzieć wieczoru w dresie ;P Na pewno wyciągnę z szafy coś błyszczącego ;)

Welcome back! Finally, I sat in front the keyboard and I’ve got a while for blogging. Maybe it’s trivial, or maybe I’m to old, but the most I like is spending the Christmas time with my family, and even watching TV together ;) Christmas tree, delicious candies, a glass of wine, a good movie, warmth, serenity. The last thing I want is sticking in the Internet. Going back to my outfit - there is return of shirt collar trend after the turtleneck sweater. This time with a little bit school look, but not so politely, it’s short and with a colorful accent. Colors are the great remedy for gloomy days.

old coat | tally weijl hat | asos bracelets | f&f bag

______________________________________________________________________________

Kochani, w ten ostatni dzień starego roku życzę Wam wszystkiego najlepszego, niechaj wena twórcza Was nie opuszcza, a wiara w siebie nigdy nie zagaśnie. I tego życzę również sobie ;)

Szczęśliwego Nowego Roku 2012!

Dziś pan Andersen cieszy się

2011-12-24T18:11:00.000+01:00

Kochani, wszystkiego najlepszego w te Święta ;) Niech Wam gwiazdka z nieba spadnie!

Moje święta są białe. Na tym małym "końcu świata", gdzie mieszkam, zima nie zawiodła i mamy śnieg. W całym domu czuć zapach żywej choinki, smażonej ryby i klusek z makiem (mniam, nie mogę się ich doczekać ;) I Wam życzę pięknych chwil w gronie najbliższych. Wesołych Świąt!

Tell the world I'm coming home

2011-12-20T19:50:00.002+01:00

W kalendarzu zima zaczyna się pojutrze, jednak idąc pewnym ciekawym tropem, początek sezonu mam już za sobą. Jakiś tydzień temu, pierwszy raz w tym roku wpadłam w szklaną pułapkę mroźnego poranka. W jednej sekundzie zajęłam pozycję horyzontalną, a czapka i torebka postanowiły się oddalić. Mówiąc wprost, był to zaskakujący i widowiskowy orzeł w tył. Coś nieoczekiwanie spontanicznego i nieokiełznanego w swej naturze, rzecz efektownych, choć nie najwyższych lotów :P A dziś serwuję niedzielną mieszankę faktur. Żeby nie było nudno, są też mocne kolory oliwkowej zieleni i ceglastej czerwieni. Jest dzianina, sztuczne futro, wełna, lekkie plisy i ciężkie zdobienia pod szyją. Co ciekawe, moja babcia nazywa tę spódnicę gofrowanką, bardzo trafne określenie ;)

Calendar winter begins the day after tomorrow, but following some interesting opinion, the beginning of the season is already behind me. A week ago, the first time this year I fell into a frosty morning glass trap. In one second I found myself in a horizontal position, and my hat and bag decided to move away. Yeah, this was a surprising and spectacular eagle back flight. Something unexpected spontaneous and unmanageable in its nature :P And today I show you my Sunday outfit, a mix of fabrics and bright colors like olive green and brick red. There are some knits, fake fur, wool blend, soft pleats and heavy necklace. My grannie calls this skirt an embossing waffle. Hm, it's a very accurate definition ;)

old coat and turtleneck sweater | vintage belt | atmosphere skirt, bag | oasis boots |

local store necklace and tights

Plum and purple

2011-12-14T09:05:00.011+01:00

Deszcz, wiatr, mgła i śladowa ilość białego puchu, gdzie ta świąteczna atmosfera? A jednak od kilku dni nucę "You better watch out, you better don't cry.." Franka Sinatry i od razu cieplej na duszy. Wszystko za sprawą zadania z angielskiego mojego młodszego brata. Przy okazji oboje nauczyliśmy się tekstu na pamięć, a nawet pośpiewaliśmy (z mojej strony to nie lada wyczyn :P).

Dziś obędzie się bez kołnierzyka u szyi, jest za to futrzany kołnierz i dużo koloru. Kolczyki to przeróbka ze starej frotki do włosów, pamiętają czasy podstawówki. Wyglądają trochę bajkowo i przy każdym ruchu dźwięczą niczym świąteczne dzwoneczki ;)

Rain, wind and fog, so where's the Christmas atmosphere? In my ears. Literally ;) From Sunday I'm humming "You better watch out, you better do not cry .." and that Frank Sinatra's old song warms my soul at once. And all thanks to my younger brother's homework. By the way, we both learned the lirycs and even sang together. So nice ;)

Today, with no classic shirt's collar, but with a big fur collar and a lot of color. Earrings is a diy pieces from the old hairpin. They're perfect for this time, cause they sound with every move like Christmas bells ;)

Boyish thing

2011-12-06T21:22:00.002+01:00

Jeśli w swojej szafie nie możesz znaleźć już nic interesującego (czytaj: brak weny), warto rzucić okiem na zawartość męskiej półki. Rozpinany sweter z łatami na łokciach należy do mojego chłopaka. Oczywiście nie obyło się bez komentarza, że podbieram już nawet jego rzeczy, a moja szafa pęka w szwach (raczej zawiasach). Jest w tym trochę racji, ale akurat w tym tygodniu mam świetną okazję do porządków. Okazja to słowo małego kalibru, to wręcz konieczność. Właśnie się przeprowadziliśmy i jeśli nie zamierzam spać na stosie pudeł i reklamówek, po prostu muszę opanować sytuację. A w zestawie, żeby było w mikołajkowym klimacie, trochę czerwonego, trochę białego, a zielony mam za plecami ;)

If you can't find interesting stuff in your closet (read: lack of inspiration), it's worth to look at male shelve. This light grey cardigan with patches on the elbows belongs to my boyfriend. He says that my wardrobe is full, but I even take up his clothes. Ok, he's right, but just this week I have a great opportunity to clear out. Opportunity is a wrong word, it's a necessary. We just moved, and if I don't wanna sleep on boxes and bags with all that stuff, I just have to do the big cleaning.

Brick

2011-12-02T17:16:00.001+01:00

Zwiewne plisy, zwykłe botki bez ocieplaczy, a czapka zamiast na głowie ukrywa się w torbie, podobnież rękawiczki i komin. Czy to na pewno grudzień? Właśnie redaktor w radiu uspokaja mnie i przypomina, że co prawda rok temu o tej porze mieliśmy siedemnastostopniowe mrozy, ale w 2008. przygrzało i do dziesięciu na plusie. Tylko się cieszyć ;) Zatem śmiało noszę ceglastą plisowaną spódnicę, którą w końcu udało mi się kupić. Fason zbliżony jest do tej zielonej, pokazywanej tu kiedyś, ale lżejszy i pięknie "fruwa" podczas ruchu. Za wybieg nie służył mi ten z paryskiego pokazu Chloe, Bottega Veneta w Mediolanie, czy Joanny Klimas w Łodzi, ale.. dział z farbami z markecie budowlanym. Niemniej plisy musiały zadać szyku, bo wokół dało się zarejestrować kilka ciekawskich, żeby nie powiedzieć zaintrygowanych :>, spojrzeń. Najpewniej były one wynikiem jasnego koloru na mej głowie, jednak dumnie trwam w przekonaniu, że zadziałał całokształt :P

Finally I've got sheer pleated midi skirt, and unexpectedly, I wear it in December. This month always reminds me of snow, but there is no snow yet. Is it really December? The weather is sunny and delightfully warm, so I wear my lovely brick colored skirt without any knitted warmers. The cut of it is similar to the green one (which I've shown you in some summer post), but the fabric is lighter and it "flies" when you move. Today my runway was not this one at Chloe show in Paris, not Bottega Veneta in Milan, not Joanna Klimas in Łódź, but.. a section with paints in the DIY store ;) Fashion is fun!

Name the place and I'll be there

2011-11-29T09:12:00.006+01:00

W radiu nie grają jeszcze Last Christmas, na ulicach nie zalegają śnieżne zaspy, a ja zaskakuję samą siebie. Zdążyłam kupić pierwsze filcowe ozdoby świąteczne i zorganizować małą część gwiazdkowych prezentów. Pomijam, że w slepach już choinki, łańcuchy i klimatyczne światełka, a mój młodszy brat właśnie napisał list do Mikołaja. Najnowszy obiekt pożądania to Vectron Wave (?). W odpowiedzi, że dla Mikołaja może być za drogi, usłyszałam, że zaraz sprawdzi na allegro, ile kosztuje. Ach te dzisiejsze.. ośmiolatki ;))

Jak widzicie, zestaw z tej notki to nic nowego. Wygodnie, z przeznaczeniem do kilkugodzinnej jazdy samochodem i dreptania po sklepach. Tak można było mnie spotkać kilka tygodni temu, kiedy na drzewach były jeszcze liście, a temperatura oscylowała wokół 15. stopni. Podobno za tydzien znów mamy szansę na cieńsze kurtki, grudzień szykuje bardzo ciepłe przywitanie.

I don't feel the Christmas atmosphere yet. There is no snow on the streets, and there is no Last Christmas on the radio. But strangely I feel the magic on the stores' shelves :D I already bought the first felt decorations and some X-mas gifts. My younger brother just wrote a letter to Santa. Maybe and I'll do it? ;) As you see, my outfit is nothing new. It's convenient, good for a several hours' driving and shopping. It was a few weeks ago, when the trees were still golden, and the temperature was around the 15th degrees.

vero moda jacket | secondhand sweater | primark bag, ring | @ knitted snood, boots | c&a leggings

Vintage red wine

2011-11-25T20:17:00.002+01:00

Od sierpnia trąbią, że burgund zawładnie naszymi szafami. Nie wiem czy dlatego, że ładny i dawno go nie było (rządził jakieś 10lat temu), czy z samego faktu nagłośnienia sprawy, ale nagle wszyscy chcą go mieć. Lubię ten kolor, jednak nie pobiegnę do sklepu, tylko dlatego, że jest na fali (no może za jakimiś zamszowymi spodniami lub spódnicą..;). Sprawy mają się inaczej, jeśli nie musisz nigdzie buszować, bo najlepsze kąski czekają w domowych zakamarkach. Ciemnoczerwony wełniany płaszcz to własność mojej mamy (jaki tam ciemnoczerwony, dziś mówi się burgundowy! ;) Pamiętam go jeszcze z dzieciństwa, mimo upływu lat zachował świetną jakość i nie stracił koloru. Fason jak przystało na tamte czasy, krój "boyfriend" z lekko bufiastymi rękawami, produkcja polska. Rękawy planuję zwężyć i usunąć zakładki. O ile oversizowy charakter szerokich ramion da się nosić, dodatkowo powiększone rękawy to już dla mnie trochę za wiele. Pomimo tych 'drobnostek', płaszcz podoba mi się ogromnie. Tak żywy kolor potrafi cudnie rozweselić jesienne szarości. A może to właśnie obudził się we mnie świąteczny nastrój? ;)

PS. Niedawno wyszukałam kolejną bordową zdobycz, ale o tym innym razem.

Since August I hear that burgundy is the hottest colour of the season. I don't know whether because it's nice and pretty (I remember the burgundy's pick of glory some 10 years ago), or the mere fact of publicity, but suddenly everyone wants it. I like this color, but not enough to run and buy it just because it's hot (well, maybe for some suede pants or skirt?.. ;). Things are different if you don't need to surf the stores, cause the best treats are waiting in the home corners. Dark red wool coat is a property of my mom (dark red? c'mon, we say burgundy today! ;) I remember it from my childhood, even though the years passed, it retained great quality and didn't lose a color. The form is just the 80s style, "boyfriend" with slightly puffy sleeves. I wanna narrow the sleeves and delete puffs. While I can wear the oversize character of shoulders, the extra sleeves is a little too much. Despite these 'trifles', I love that coat. I like how this vivid color cheers up a gray autumn.

PS. I found another burgundy booty, but I'll tell you about it another time.

allegro.pl boots

Shepherd's dog in the fog

2011-11-21T20:04:00.002+01:00

Miesiąc temu znalazłam u mamy w szafie grubą kożuszkową kamizelkę. Przymierzyłam, przewiązałam paskiem, pomyślałam "pasuje" i.. odłożyłam z powrotem. Było za ciepło na takie okrycia, więc wszelkie kombinacje zostawiłam sobie na chłodniejsze dni. Później oczywiście o niej zapomniałam. Do czasu gdy zobaczyłam Joasię w całkiem podobnym wdzianku. Zadanie okazało się nie najłatwiejsze. Żeby nie wyglądać jak wprost po wyjściu z góralskiej chaty, ale też wrzucić na siebie tyle, by móc się jeszcze ruszać, trzeba było poszukać czegoś lekkiego i dopasowanego. Wszelkie płaszcze włożone pod spód wyglądały topornie i krępowały ruchy. Idealna okazała się stara kurtka pilotka. Oprócz skórzanych rękawów, surowości dodały metalowe "kajdanko-mankiety" ;) Reszta to futrzane dodatki, kożuszkowe wykończenia, grube sploty, miękkie dzianiny, wełniane ocieplacze, czyli wszystko, co najbardziej lubię mieć na sobie w starciu z jesiennym chłodem.

PS. cieliste rajstopy pod warstwą czarnych sprawdzają się co roku ;)

A month ago I found shearling look vest in my mom's closet. I tried it, tied a belt and I thought "pretty nice", then.. I put it back. It was too warm for a thick coat, so I left all my fashion ideas for colder days. A few days ago I saw Joasia in a quite similar cape. It's push me to start matching my vest with other stuff. The task wasn't easy. I didn't wanna look like an old mountaineer from the hut. I wanted to dress up in something not embarrassing my movements. Longer coats was clumsy. It found that the best is an old aviator look jacket. Besides the leather sleeves, I wore metal cuff bracelets to break all the soft textures. Cause the rest is faux fur, shearling trims, knits, corduroy, wool, suede, just all I love for cold autumn wheater.

marks&spencer shearling look vest (my mom's) | my old olive turtleneck sweater | primark boots, bag |

h&m skirt from secondhand | asos metal cuff bracelets | faux fur hat, knit scarf from local shop |

auchan legwarmers

Do you speak French?

2011-11-18T21:05:00.003+01:00

Nakryciem głowy, które budzi we mnie mieszane uczucia, jest beret. Z jednej strony paryski szyk i te sprawy, z drugiej znienawidzona antenka i ogólny wygląd, który jakoś nigdy do mnie nie przemawiał. To chyba jakaś trauma z dzieciństwa, kiedy to najpierw mama kupiła mi elegancki moherowy (edit: a jednak to była angora ;) egzemplarz, w którym później na zdjęciu szkolnym wyglądałam bardziej jak pani przedszkolanka (a dodatkowo ciężko było znaleźć dziecięce ciuchy na mój wzrost) niż dziecko z trzeciej klasy. Później nosiłam inny, w niebieskim kolorze, uważałam, że wyglądam komicznie i szybko zakończyłam tę przygodę. Od tamtego czasu minęły lata świetlne i dopiero teraz znowu mam na głowie to "coś". Oczywiście bez antenki, która teraz już nie wydaje się taka straszna, ba, nawet mi się podoba :) Ale tak naprawdę sprawcą całego zamieszania był komentarz mojego chłopaka. Na kolejny widok tej czapki czapki zaprotestował słowami "wyglądasz w niej jak stara baba". Ten kubeł zimnej wody (no jak tak w ogóle można?! ;P) skutecznie zachęcił mnie do przymierzenia czegoś innego. Co jak co, ale wyglądać jak przysłowiowa stara baba, jakby ona nie wyglądała, jeszcze nie zamierzam (tak, wiem, że wspomniane osobniki lubują się w beretach :P). Zresztą, chyba przyjemniej kiedy druga połówka ogląda nas w lepszym wydaniu.

A beret is a headwear, which makes me feel confused always I see it. On one hand, Parisian chic and all that stuff, you know, the other the specific 'antenna' at the top and general appearance, which I never liked. It's probably a trauma from the childhood, when my mother bought me chic mohair beret and I had to wear it. I remember I had it on some school trip and among the other children I looked rather like a teacher than a child in it. Then I had a blue one. I thought I looked ridiculous in it too, so I've quickly ended this adventure. Since then, many years have passed and now I wear a beret again. There is no 'antenna', but I must say, it doesn't seem so terrible now, and I even like it :) Ok, the reason I wore a beret is my bf's comment. I usually wear this cap, but last time I heard these words "You look like an old hen in it" (!). It was like a bucket of cold water and it effectively encouraged me to try on something else. I'm sure of one thing, I don't wanna look like the proverbial elderly hen. My bf deserves a better view ;)

allegro.pl boots | new yorker snood

How the time flies

2011-11-16T19:42:00.002+01:00

Liści coraz mniej, dni coraz krótsze, słońca brak. Czas zmierzyć się z ponurym listopadem. Na razie mogłabym siedzieć w domu pod kołdrą cały dzień, z laptopem, ewentualnie pilotem, na kolanach. A później zamienić się miejscami z jakimś zapadającym w sen niedźwiedziem lub innym futerkowym zwierzem i zalec w jego jaskini tudzież norze. W weekend prószył pierwszy śnieg i jakoś od razu odechciało mi się wychylać nosa za drzwi. No ale zachcianki to jedno, a rzeczywistość drugie. Czapka, szalik i do przodu ;) Zdjęcia są z czasów, gdy jesień była jeszcze ciepła i kolorowa, czyli całkiem niedawno, bo tydzień temu. A tymczasem śnieżynki, renifery, do tego czerwone rajstopy, brakuje jeszcze czapki z pomponem i startuję na pomocnicę świętego Mikołaja.

Now, when the days are getting shorter and colder, one thing I want the most is sitting at home with a cup of tea, watching fav movies and blogs. Then I could take a bear's place and start winter sleep. This weekend I saw the first snow, and somehow I lost the mood for swing my nose out the door. But it's time to face the grim November. The pictures were taken a week ago, when autumn was still warm and colorful. And now, snowflakes, reindeer, red tights, add a cap with tassel and I'm running for Santa's assistant.

reserved snood | primark knit cape, bag | allegro.pl boots, tights | secondhand long sweater

Sparkle blue

2011-11-13T21:19:00.004+01:00

Kołnierzykowy trend rozkręcił się na dobre. Ostatnia wersja była czarna, a dziś kremowa okraszona wstążką z cekinami. Lubię takie błyszczące ozdobniki, choć niektóre z nich zostawiam raczej na bardziej hm.. odświętne dni. Na co dzień wolę dyskretniej i skromniej, co nie przeszkadza mi wielbić innych, tych bardziej odważnych ;) Kto by pomyślał, że błysk i cekinowy zawrót głowy sprzed kilku sezonów znów nas dopadną. Okazuje się, że i wiosna będzie pod znakiem glamour. Kto nie lubi, nic nie musi, ale dla nieśmiałych miłośników blichtru to kolejna okazja, by wyjść z cienia. Może i ja odważę się na więcej? Dziś w roli głównej skrząca szarfa u szyi, na rozjaśnienie ponurego dnia ;)

The collar trend has become very popular last time. My latest version was black, and now it is cream with sparkle sequins around the neck. I like all these shiny ornaments, though some of them I prefer to leave for hm.. more festive days. But it doesn't bother me to love others' looks, those more brave and glam ;) Now the shiny dizziness from few seasons catches up again. And who knows, maybe even spring will be under the sign of glamour. Who doesn't like it, doesn't have to like, but for the bashful lovers of glitz is another chance to get out and show up. Today my sparkle blue scarf was playing the first fiddle.

old coat | h&m jumper | primark boots, bag | vintage shirt | secondhand sequin scarf

Run to the hills

2011-11-10T19:55:00.001+01:00

Wiecie, że jako fanka jesiennej przyrody, wznoszę ochy i achy na widok choć jednego pięknie ozłoconego drzewa. Możecie sobie wyobrazić moje zachwyty nad całym lasem :) Zawsze kiedy jadę do rodziców, mam okazję podziwiać jesienne czary-mary. Widoki są naprawdę bajkowe. Przypomina mi się wtedy obrazek z pewnej książki. Właściwie chodzi o wielki, przywieziony z Niemiec album reklamowy z fototapemi, który jako dziecko oglądałam z wypiekami na twarzy (w latach 80. to był niezły bajer :D). Były w nim piękne krajobrazy i malownicze zakątki rozsiane gdzieś na naszej planecie, najpiękniejsze fotografie plaż, lasów, łąk, gór i jezior tego świata. Na długo zapadł mi w pamięć widok jesiennego lasu, ciepły, spokojny, poprzetykany słońcem i wyściełany dywanem złotych liści. Zupełnie taki jak ten tu i teraz. A mój modowy zamysł ponownie wpisał się w otoczenie. Jarzębinowe rajstopy i kasztanowo-rude buty, czyli kolory wprost zaczerpnięte z przyrody. Świadomie czy nie, chyba nieistotne ;) Dopóki jest ciepło, ubieram się na cebulkę. Zamiast płaszcza (których ilością raczej nie mogę się pochwalić) wolę założyć kurtkę lub grubszy sweter.

You know that I'm an admirer of autumn trees, so you can imagine my delight over the entire autumn forest :] When I go to my home town I've got a fantastic opportunity to enjoy all this autumnal charm. The views are truly spectacular. It always reminds me of one page from some book. Actually, it was the big advertising album with wallpapers. As a child I watched that book with flushes on my face. They were all the beautiful photographs of beaches, forests, meadows, mountains and lakes of the world. And it was the page with an autumn forest, warm, calm, touched by the sun rays and padded by the golden leaves. Idyllic! Look quite like a place here. And again, my outfit is ispired by the colors of nature (see these rowan tights and chestnut boots ;) As long as it's warm, I wear layers. Instead of coats I choose thicker jackets or sweaters.

vero moda jacket | h&m dress, boots | primark bag | vintage scarf | local shop tights

Walk on the golden carpet

2011-11-07T18:36:00.002+01:00

Ciągle obiecuję sobie czas na wielkie porządki w szafie i nie mogę go zaoszczędzić. Na razie opanowałam górną półkę i wieszak, więc zapanował jakiś względny pozorny spokój. Do pudła wyleciało trochę letnich rzeczy, a na ich miejscu pojawił się między innymi ten długi sweter. Trochę za późno sobie o nim przypomniałam, ale dobre i to. Najbardziej podoba mi się noszony właśnie tak jak teraz, bez żadnej kurtki czy płaszcza. Dopóki temperatury wciąż oscylują wokół dziesięciu stopni, zakładam pod niego cieplejszą bazę, coś przytulnego na szyję i jest w sam raz. Listopadowa pogoda pozytywnie mnie zaskakuje. Rok temu wszyscy narzekali na deszcz, a dziś? Ciepło i niezwykle przyjemnie. Przepięknie. Pani jesień, kocham panią!

I still can't find time for cleaning my closet. For now, I put together clothes on the top shelf and a hanger. Warmer sweaters replaced summer tops and thin shirts. Thanks that I remembered about this long aztec printed sweater. A little too late, cause the most I like is to wear it like now, without any jacket or coat. As long as the temperature continues to oscillate around the 10th degrees, I'll wear warmer tops under it, snood on my neck and is just right. Wow, the November weather surprised me positively. A year ago we all complained about the rain, and today? It's warm and lovely. Beautiful. I love you, autumn!

h&m knitted sweater | handmade skirt | new look black sweater | primark bag, boots | reserved snood

See you on the other side

2011-11-04T10:46:00.001+01:00

Dynie, świeczki, czaszki, upiorne maski, przebrania, makijaże.. nieeee. Nie dla mnie Halloween. No dobra, dynie są ok ;) W pierwsze dni listopada lubię spokój, a bardzo późnym wieczorem ponownie odwiedzam miejsce spoczynku bliskich. Chyba każdy wie, jak niesamowity klimat panuje tam nocą. Mnósto zniczy i spokój, ten specyficzny nastrój sprzyjający rozmyślaniom. Nie straszy, może trochę smuci, w głowie kłębią się wciąż pytania i wspomnienia pełne tęsknoty. Czy kiedyś poszłabym tam o północy? Na pewno nie w podstawówce :P Wtedy nawet pohukiwania sowy schowanej w pobliskiej dzwonnicy sprawiały, że serce mocniej uderzało, a nogi szybciej pedałowały :P Po latach wyobraźnia ta sama, ale dziś łatwiej ją poskromić ;)

Pumpkins, candles, skulls, spooky masks, costumes, make-up.. Nooo. I don't like all these Halloween stuff. Oh right, pumpkins are ok ;) In these first days of November I like quiet and in the very late evening I like to visit the resting place of my loved ones. I think everyone knows amazing atmosphere of this place at night. Candles burn everywhere and you can feel incredible peace. The place isn't scary, there is specific mood in the air, it promotes meditation. Yes, I'm a little sad, cause my head is full of memories and questions, nostalgia and melancholy. Do I ever went there at midnight? Certainly not when I was a kid. Then even the hooting, owls, hidden in a nearby bell tower, meant that my heart was beating faster and my legs pressed on my cykle's pedals stronger:P After years my imagination is the same, but today it is easier to tame it.

new look sweater | handmade skirt | primark bag, boots, trench coat | my granny's handmade scarf

Tear of the emerald sea

2011-10-30T19:36:00.002+01:00

Kiedyś napisałam tutaj, że turkus rezerwuję wyłącznie na lato i koniec. Błąd! Ten kolor może wyglądać bardzo interesująco także jesienią, ba, nawet lepiej. Kto nie chciałby założyć kapelusza od Gucci, czy spódnicy od Libertine? A wieczorem kusić w przepięknej sukni od Holly Fulton? Cudowności. Kto nie ma ich w szafie, ten zadowala się pierścionkiem i udaje, że szmaragdowe wykończenia chusty to przecież zielony odcień turkusu :) Chusta jest pożyczona od mamy (w jej szafie zawsze można znaleźć coś ciekawego). Jest naprawdę piękna, nadrukowana w liście, kwiaty, jakieś baśniowe ptaki. Szczerze przyznam, nie przypuszczałam, że takie coś może mi się spodobać. Natomiast ze spódnicą wiąże się osobna historia. Dawno temu, tuż przed zamknięciem, wpadłam do ulubionego sh w mieście mojego chłopaka. Była wyprzedaż i nie spodziewałam się znaleźć niczego szczególnego. Dopiero w domu, po oględzinach łupów, okazało się, że jeden z nich to spódnica z metką Ralph Lauren z prawdziwego zamszu. Za złotówkę ;)

Long time ago I wrote here that turquise color I reserve only for summer. Wrong! This color can look very interesting in autumn. Even better. Who would not want to wear this Gucci's hat, or a skirt from Libertine? And in the evening tempt in a beautiful Holly Fulton maxi dress? Oh, these are wonders :) Who doesn't have them in the closet, have to be satisfied with turquise ring and emerald green scarve's borders :) I borrowed this lovely scarf from my mom (I can always find something great in her closet). It's really beautiful, printed with some fabulous birds, and I frankly say, I didn't think that such a thing might appeal to me. The skirt is the other story. A year ago I was in my fav vintage shop, just before closing and it was sale day, so I wasn't expecting to find any awesome treasure. After all, it turned out that my booty is a Ralph Lauren real suede skirt. For 0,1 euro ;)

The box with shadows

2011-10-26T18:56:00.002+02:00

"Męki" rannego wstawania (oprócz nagłego objawienia, jak to w pół godziny można się zmobilizować, zjeść, umyć, ubrać i jeszcze w makijażu wyjść z domu), nagradza nieziemski widok na niebie. Trochę chmur, niska temperatura, czas około siódmej rano i oto obraz, który chyba tylko natura potrafi tak pięknie namalować. Krótko przed wschodem słońca na horyzoncie grają ze sobą fiolety, róże, szarości, płonące czerwienią oranże i zimne błękity. Maszerując w kierunku tego spektaklu miałam uczucie, że zamiast do pracy zaraz przeniosę się do jakiegoś mitycznego raju ;P

Tak poza tym, cześć! jestem, żyję ;) W sobotę bawiłam się na weselu. Chyba najbardziej wyluzowana impreza rodzinna tego typu. Jak tylko ogranę zdjęcia (i znajdę na nich siebie), może wstawię tu zestaw w sukience. Dziś dobrze znane ciuchy, dyżurne kozaki i etatowa codzienna torba. Na golfy (ponoć hit jesieni) przyjdzie jeszcze czas, na razie tzw. "funkcję szyjną" pełni kołnierzyk. O przepraszam, jest jedna nowosć, lakier na paznokciach ;) Kupiłam dwa metaliczne odcienie, srebrny i delikatny liliowy/wrzosowy, który sprawdził się w sobotę.

An undoubted merit of getting up early (besides a discovery, that you can mobilize to eat, wash, dress up and even to make up for half an hour), is an awesome view in the sky. A few clouds, low temperature, about seven in the morning and here is an image that only nature could paint. There is a beutiful spectacle nearly before sunrise. Purples, pinks, grays, flaming red oranges and cold blues play with each other on the horizon. Walking in this show's direction I felt rather I go to some mythical place than to my work ;)

And besides, hi guys! I'm back :) On Saturday I was at my cousin's wedding. Perhaps it was the most laid-back family festivity of this type events. I'll show you my party outfit as soon as I get the photos. Today's outfit is a cluster of my well known clothes with boots "on duty" and a daily bag. I think the time for turtlenecks (reportedly the autumn strong trend) will come, but now I prefer collars. Recently I bought two metallic shades of nail polish, silver and lilac/mink, now I've got silver one on my nails.

old coat | vintage sweater and shirt | primark bag and boots | f&f pants

Spell of Indian wind

2011-10-20T20:24:00.003+02:00

Pamiętacie te marchwewkowe spodenki? Niedawno znowu wpadły mi w ręce. Bardzo spodobało mi się połączenie ich z dłuższym swetrem i paskiem nieco powyżej bioder. A że ciągle "chodzi" za mną kombinacja szorty plus but z długą cholewką, nie mogłam odmówić sobie zestawu z kasztanowymi muszkieterkami. Frędzle i indiańskie wzory, czyż to nie zimowa, ukochana Isabel Marant? Uparcie wmawiam sobie, że przecież tak! Tkwiąc w tym błogim przekonaniu, dorzuciłam ciepły szal w geometryczne azteckie wzory. Mam do niego duży sentyment. Właściwie należy do mamy, obie miałyśmy po jednym (mój jaśniejszy gdzieś się zapodział). Kiedy to było?! Chyba w podstawówce :)

Troszkę żałuję, że nie będzie mnie na WFW. Akurat kiedy mam zaproszenie i raz na ruski rok :P mogę się gdzieś pojawić, coś zobaczyć i coś zrobić, należy dotrzymać innych zobowiązań. W ten weekend wybieramy się na rodzinną uroczystość. Sukienka przygotowana, buty czekają.. Jeśli fotograf będzie łaskaw, może uda się uwiecznić strój z tego wydarzenia ;)

Do you remember these carrot orange shorts? They fell into my hands again. I really like to match it with longer sweater and belt a little above the hips. And beacuse there is still the set "shorts with high boots" in my head, I couldn't refuse an outfit with chestnut boots with long uppers. Fringes and aztec/navajo prints, hm.. isn't it the winter, my beloved Isabel Marant look? The voice in my head doggedly repeated: yes! So, believing in it, I added a warm shawl in geometric patterns. I like it. This scarf brings me fond memories. Actually it belongs to my mom, but we had it in duplicate (my lighter one was missing somewhere). When was that?! probably in my elementary school time :)
I regret a little, that I won't be at Warsaw Fashion Weekend this Saturday. I have to keep others commitments. This weekend I'm going for a family celebration. The dress is prepared, the shoes are waiting.. If my photographer will be pleased, maybe I'll show you my look from this event ;)

Listen to the rustling blackthorn

2011-10-18T21:42:00.001+02:00

Kiedy serce chciałoby kąpać się w słońcu (bo przecież przez okno pogoda przypomina wakacje), a rozum każe szukać ciepłej czapy i kożucha, najlepiej zostać w domu. Oczywiście żartuję ;) Warto posłuchać jednego i drugiego i cieszyć się jesienną aurą. Wczoraj pierwszy raz wyciągnęłam czapkę. Arktyczny podmuch wiatru lubi ponabijać się z moich słabych zatok, ale niech sobie nie robi nadziei, oto moja moherowa broń :P Druga sprawa, ciepły sweter pożyczony od mamy. Pewnie kilka razy przewinęły się tu peany "najcieplejszy sweter". Otóż to jest najcieplejszy sweter, wygrywa ze wszystkimi innymi. Aż w pewnym momencie zapaliła mi się lampka: mieć

takie swetrowe superciepłe legginsy.. marzenie! Pal licho megapogrubienie ;)

When the heart wanna bathing in the sun (cause the weather looks like hot summer through the window), but the voice of reason orders you to look for a warm cap and fur coat, the best is stay at home. Yeah, I'm kidding ;) The best is listen to both and enjoy the autumn. Yesterday, the first time this season, I wore a cap. Arctic flurry isn't a friend of my sinunes, so I've got my blue mohair weapon :P Next thing, a warm cardigan borrowed from my mom. Probably a few times I gave here praises like "oh, this is the warmest sweater ever!." Well, this is the warmest sweater, it wins with all the other. This cardi is so great that I began to dream about knitted super-warm leggings. But what about the super-heavy legs look? To hell with it ;)

vintage jacket, hat, snood (jumper) | george cardigan [my mom's] | primark bag | boots from allegro.pl | h&m gloves

The missing element

2011-10-15T22:09:00.000+02:00

Jesienią bardzo lubię moją ulicę po drodze do pracy. Ozłocona zółtymi liśćmi wygląda malowniczo i pogodnie. Wtedy, gdy nie pada ;) Podczas deszczowej "przechadzki" (złe słowo, to raczej "wyścig z czasem") moje myśli krążą wokół kaloszy. Ale dopóki jest sucho, lubuję się we wszelkich zamszopochodnych butach. Kasztanowe kozaki przeczekały wiosnę i lato i w końcu się doczekały. Kolor, frędzle, długość pod kolano i już mnie mają. Nie śmiejcie się, ale czasem w wakacje wyciągałam je z szafy i w ukryciu przymierzałam :P Wszystko, co ma choć trochę indiańskiego pierwiastka, mocno mnie kręci.

Dziś padam z nóg, o 6. rano musiałam zwlec się z łóżka i maszerować do pracy. A jako że sobota to mój ulubiony dzień tygodnia, czuję niedosyt. Brakuje snu i słodkiego lenistwa.

Edit: W artykule Color Trendsetter in Poland for October 2011 na stronie wearona.com, obok MargaretJ, Heleny i Nonszalanckiej, zamieszczono jeden z moich jesiennych zestawów. Bardzo mi miło, dziękuję! ;) LINK

In autumn I really like the look of the streets on the way to work. There are golden trees and leafs on the sidewalks, it looks serenely and so lovely. If there is no rain, I love to wear suede and suede alike boots. These chestnut boots have been waited all spring and summer to show up. The color, the fringes, the knee length, they got me! Oh, don't laugh, but in the summer, I was secretly pulled them from the closet and tryed on hiding from my family eyes :P Everything with an Indian element is my craze.

Today I'm so tired, I had to get up at 6 in the morning and walk to work. And because Saturday is my favorite day of the week, I feel unsatisfied. I miss a sleep and sweet laziness.

I'd been selected as one of the four most inspiring Color Trendsetter in Poland for October 2011 on wearona.com, beside the MargaretJ, Helena and Nonszalancka, It's a big pleasure, thank you wearona!

Sky is on fire

2011-10-13T19:37:00.002+02:00

Przez kilka pierwszych dni "wielkiego chłodu" nie mogłam przestawić się na niższe temperatury. Po przyjściu do pracy, do zimnego biura, od rana marzyłam o wyrwaniu się stamtąd i wygrzaniu się w gorącej wieczornej kąpieli. Całe szczęście zlitowano się nad biednymi zmarźluchami i mamy już ciepłe kaloryfery. Mimo chłodów uparłam się, że nadal będę nosić letnie zwiewne spódnice i sukienki. I zaczęło się prawdziwe warstwowanie. Tylu warstw, co tego popołudnia, nie miałam na sobie chyba od zeszłej zimy :P Tak tak, pod sukienką jest jeszcze bokserka, pod swetrem drugi sweter, na nogach legginsy, rajstopy i dodatkowe skarpetki, a za szal robi jakiś miękki bezrękawnik. I co najlepsze i logicze^^, było mi w tym ciepło :)

Since the weather became colder, the few days I couldn't get used to low temperatures. All day at work office I was dreamin about a hot evening bath. Despite the cold, I insisted to still wearing light skirts and dresses this autumn. This outfit is real layering. I had not so many clothes on myself since last winter :P Oh yes, under the dress I have a shirt, under the cardigan is another one, I've got leggings, tights and extra socks. As a snood I used a knitwear sleeveless jumper. And what is the best and logical^^, it was really warm and cozy outfit :)

Cinnamon streets

2011-10-11T13:19:00.003+02:00

-
Jesień potrafi czarować. Wszystkie te kolory, które spotykamy na co dzień w przyrodzie, przywołują uśmiech, cieszą, sprawiają, że iskierki radości tańczą w moich oczach. Dopada mnie uwielbienie dla złotych liści pod nogami, rudości traw, czerwieni jarzębiny, burgundowych winorośli. Jak zwykle, zachwyt nad światem ;) Poza tym chyba instynktownie przybieram barwy otoczenia. Czasami aż za bardzo. No chyba, że ktoś lubi zlewać się z tłem. Nawet nie przypuszczałam, jak w tej cynamonowej sukience wpasuję się w parkowy obrazek. Mogłabym zakopać się w liściach gdzieś pod drzewem i pewnie nikt by nie zauważył ;P
-
Autumn is a lovely enchantress. All these colors, that we see in nature every day, make me smile, happy, make the joyful sparks dancing in my eyes. I am admirer of golden leaves under my feet, rusty grass, red rowan, burgundy vines. Like every season, I am admirer of the world :) Besides, perhaps instinctively I get the shades of surroundings. Sometimes even too much. Well, unless you wanna look like the background, as I did in this cinnamon dress. I could bury in the leaves somewhere under a tree and probably nobody would have noticed it :P

next jacket, secondhand | h&m dress | primark bag, tights & necklace | no name wedges, allegro.pl | vintage belt

Just a little crush

2011-10-07T20:26:00.002+02:00

-
Od dawna chciałam mieć jakąś wersję szortów na jesień. Owszem, znajdę w szafie parę dżinsowych, a nawet jedne skórzane, ale brakowało mi czegoś z mankietami, czegoś "garniturowego". Na strychu wyszperałam jakieś odłożone spodnie i zabrałam się za skracanie. Oczywiście pół godziny zastanawiałam się, czy przypadkiem nie leżą na mnie dobrze i może jednak nie obcinać nogawek ;) Nie jestem w stu procentach zadowolona z tej przeróbki, ale niech będzie. Da się chodzić? Da. Więc gra ;) A do spodenek bardzo lubię warstwy. W ogóle jesień to najlepsza pora na warstwowania. Chłodniejszą porą najbardziej lubię chować się w jakimś obszernym swetrze. Ciepły i przytulny egzemplarz zawsze jest mile widziany, choć dziwnym trafem co roku stwierdzam, że mało ich w mojej szafie. Was też dopada swetrowy deficyt?
Ciepłego weekendu, kochani :)

Shorts are my fav summer stuff, but I like fall outfits with them also. I have some jeans pair in the closet, and even leather ones, but I missed something more chic. First I looked around in the loft with old clothes and I found some pants great for shortening. Of course, for half an hour, I wondered cut or not ;) The result of my handmade job is not satisfying as I expected, but it's ok. Fall is a fantastic season for layering. I love all these outfits with comfy cardigans and jumpers. Late afternoon is nice time for some warm sweater. Cozy knitwear is always most wanted. It's strange, but every year I have to say the same: my wardrobe needs more sweaters! Does anyone feel the same? Wish you great weekend, dears!

Simple plan

2011-10-04T22:32:00.004+02:00

Pozwólcie, że dziś będę bardzo oszczędna w słowach. Myślałam, że wczorajszy dzień w pracy wystarczająco podniósł mi ciśnienie, tymczasem dziś omal nie doszło do wybuchu. Nie ma to jak starszy o dekadę wpółpracownik, który zwala z siebie całą robotę, a przy tym zawsze ma ten sam argument "bo wy młodzi". Uff! Muszę znaleźć jakiś dobry sposób, by wyładować emocje.

Słowo o zestawie: prosto, w miarę wygodnie (w miarę, bo jednak są obcasy). Dresowa marynarka i takież niby dresowe spodnie, nad którymi ciągle się zastanawiam. Niby dobre, niby "wyjściowe", ale jakoś niełatwo przychodzi mi zestawienie ich w sensowną całość (o dziwo, tu chyba mi wyszło :P). Pocieszam się, że kupione na przecenie ;)

Today I will be very taciturn. I thought yesterday was the worst day in my work, but today the pressure reached the top. There's nothing like a senior fellow, who pushes away all the work and always has the same argument, "because you are young." Uff! I need to find a good way to throw away bad emotions. About the outfit: simple and quite comfortable. Cozy blazer, some pumps, and a little bit contestable pants. They look fine, but somehow it is not easy for me to match them with other stuff. Good news, I bought them on sale :D

Autumn treasures

2011-09-30T16:11:00.002+02:00

Dawno nie mieliśmy tak pięknej i słonecznej jesieni. Rozkoszuję się tym ciepłem, obserwuję motyle przesiadujące na jesiennych astrach, brzęczące pszczoły tuż obok, cieszę się zapachem jabłek zerwanych w sadzie, gałązką głogu i kasztanami spadającymi z drzew. Uwielbiam chwile pełne tych jesiennych skarbów przyrody, mogę wtedy godzinami siedzieć na tarasie z dobrą herbatą i wystawiać nos do słońca. Rozmarzyłam się ;) A kiedy mam dobry nastrój, jakoś chętniej zakładam spódnice ;) Fioletową "mgiełkę" ostatni raz miałam na sobie wiosną. Ten kolor wybitnie lubię jesienią (choć raczej na dodatkach), nie mogło zabraknąć go ponownie. Oczywiście aparat kilka razy oszukał i pokazuje granatowy. Wiem, znów te rajstopy w kropki. Moje cotygodniowe rozjazdy i ciągłe przepakowywania powodują wieczny bałagan w ubraniach. W jesiennym przeglądzie szafy jestem dopiero w przedsionku i to ledwo przekroczyłam próg, a co dopiero dotrzeć do pudła z rajstopami. No dobra, przyznam, że w tym miesiącu jestem wyjątkowym leniem ;P

I must say, we have amazing beautiful autumn this year. I'm delighting these warm days, watching the crowd of butterflies and bees on asters in the garden, enjoying the view of apples picked from my grandma's orchard, the hawthorn's twig, the chestnuts in the park. I love these moments full of autumn treasures. In these sunny days I like to wear skirts more often than usually. The 'violet haze skirt' last time I wore in spring. I like the purple especially for fall (though rather as accessories), so I couldn't ignore it now. Of course my camera had to cheat a few times and it shows dark blue. Yes, I know, again the same dotted tights. My weekly turnouts and endless repackaging are doing the big mess in my wardrobe. I must to review my box with tights for fall, but this month I am really lazy ;) Have a great weekend!

Feathers blowing in the wind

2011-09-26T20:14:00.001+02:00

Chłód jesiennego poranka potrafi orzeźwić lepiej niż kawa czy mocna herbata, zwłaszcza kiedy wychodzisz z domu parenaście minut po wschodzie słońca. Dziś u mnie w pracy panowało zaledwie 20 stopni i nieźle mnie "usztywniło". Dla moich stóp i dłoni to jednak za zimno. Podobno jest to najlepsza temperatura dla pracy mózgu, ale czy nie mógłby on dogadać się z resztą ciała i trochę podkręcić jej termostaty? Na szczęście popołudnia są wyjątkowo ciepłe, po prostu piękne. Jakoś nie chce mi się jeszcze wyciągać grubych swetrów i szalików. Na razie zrobiłam wyjątek dla krótkiego kremowego sweterka. Pod nim kryje się jedna z moich ulubionych sukienek (dziś w roli spódnicy). Mogłabym nosić ją codziennie. Uwielbiam te zwiewne falbany, sute marszczenia, przejrzysty materiał. Zdecydowanie rezerwuję ją na jesień.

Cold autumn morning can shake you better than coffee or strong tea, especially when you leave the house a few minutes after sunrise. There was only 20 degrees today at my work office, to cold for me. Maybe this is the best temperature for the brain, but not for the rest of my body. Fortunately, the afternoons are amazingly beautiful. Somehow I don't want to pull out thick sweaters and scarves. For now, I made an exception for a short cream jumper. underneath I have one of my fav dresses (here as a skirt). I adore it, I could wear it everyday. I love these delicate ruffles, lavish folds, sheer fabric. I definitely reserve it for autumn time.

vintage sweater | h&m dress as a skirt | primark bag, feathers earrings | ck belt from secondhand | oasis boots

Light between your fingers

2011-09-22T22:27:00.001+02:00

Pomimo mojego ostatniego zamiłowania do długości spódnic w kolano, nie zaszkodzi, jeśli czasem odsłonię więcej. Zwłaszcza w tych butach. Zawsze gdy je zakładam, mam wrażenie niebotycznego wydłużenia nóg. Chciałam jednak napisać o nowej kremowej koszuli. Te delikatnie rozkloszowane rękawy, okrągły dekolt i koronkowe wykończenia sprawiają, że czuję się w niej trochę jak z innej bajki. Bardzo podoba mi się dziewczęcy fason i już planuję, z czym by tu jeszcze pokombinować. Cieszę się na wieści o ciepłym weekendzie, jesienne słońce nastraja mnie bardzo pozytywnie.

Despite the fact that last time I like midi-length skirts, there is no harm in wearing some mini. Especially with those boots. Everytime I put them I see my legs up to the sky. But I wanted to write about a new cream shirt. These softly flared sleeves, round neckline and lace trims make me feel like I'm from some fairy tale. I really like the girly style and now I plan others outfits with it. I heard that the weekend will be warm, that's so nice, I adore pleasant autumn sunrays.

primark shirt, bag | camaieu ruffled skirt | asos ames boots

The tree knows everything

2011-09-20T10:22:00.003+02:00

Moja przygoda z długością midi trwa. Dziś może niekoniecznie w połowie łydki, niech będzi w połowie kolana. Wysoki stan, grube plisy, mocny kolor: 100% vintage. Tę zieloną plisowaną spódnicę w latach '70 nosiła kiedyś moja mama. Jako nastolatka bezskutecznie próbowałam się w nią wciskać, jest bowiem niesamowicie wąska w talii. Nie napiszę, że sztuką było dopiąć się w niej teraz, bo od czasów licealnych trochę się zmieniło ;), jednak cały dzień w tak ciasnych objęciach odpada. Fason zgrabnie wydobył kobiecą sylwetkę i chyba o to chodziło. Chciałam uniknąć wrażenia wyjętej z epoki pani od polskiego, więc zamiast sznurowanych trzewików założyłam proste botki, a kokardę pod szyją zastąpił duży naszyjnik. Jakby się ktoś pytał, grzybobrania i pląsania na polanie nie było, czyli standard :]

I continue my adventure with the midi-length. Today it is not mid-calf but mid-knee. The high waist, thick pleats, rich color: 100% vintage. This green pleated skirt has been worn by my mom somewhere in the '70s. When I was a teenager, I tried to put it on my body, still unsuccessfully, cause it is extremely tight in the waist. Now it is possible, since high school some things has changed a little ;) Form of this skirt made a figure more feminine and that was the point. I wanted to avoid the look of some old school-teacher :P so instead of laced up boots I put simple ones and I chose bold necklace in place of a bow tied at the neck.

Lift me up

2011-09-15T21:16:00.002+02:00

Chyba za szybko przekreśliłam lato. Trwa w najlepsze, choć dziś rano mgła ścigała się z mną przez całą drogę do pracy. Za to popołudnia kąpią się w słońcu, a ja z nimi. Mam kilka planów na weekend, choć nie wiążą się ani z modą, ani z imprezowaniem, w dodatku trzeba wstawać rano. Tak, wzięło mnie na zbieranie grzybów i szukanie zroszonych pajęczyn ;P Widzę siebie błądzącą gdzieś wśród dzikich traw, na leśnej ścieżce, na łące, najlepiej na wszystkim naraz, a potem budzę się o 10-tej ;)

Perhaps I shattered warm September too quickly. It's steel lovely weather, though the fog this morning was racing with me all the way to work. But afternoons swim in the sun and I with them. I have some plans for the weekend, but it's not about fashion, neither party/entertaining, and in addition I must get up very early morning. Don't laugh, I wanna picking mushrooms and looking for dewy spider webs ;P yeah, I see myself wandering somewhere in the wild grasses, on the forest path, in the meadow, and then I wake up at 10 o'clock ;)

vintage shirt | CK belt from secondhand | pants from local shop | asos ames wedges | primark bag

Wild thing

2011-09-12T10:39:00.001+02:00

Jak podać panterkę, by była smaczna? Łatwo się nią zachłysnąć i łatwo przejeść. Mimo to przyciąga mnie do siebie, zwłaszcza jeśli występuje w naturalnych barwach i stanowi wygodną wersję na co dzień /po pracy. Drapieżny wzór zestawiłam tu z krótkimi szortami i butami na słupku. Uu brzmi niebezpiecznie i dobrze wygląda na modelkach z wybiegu. Zwykli śmiertelnicy szybko zostają posądzeni o kicz i tandetę. Myślę że, stonowane kolory skutecznie załatwiły sprawę i wyszło całkiem przyzwoicie ;) Być może ostatni raz tego lata założyłam szorty na gołe nogi (oby nie!). Żałuję, że nie mamy jesieni ciepłej na tyle, by nosić kozaki do odkrytych nóg. Strasznie podoba mi się ten efekt. Jeśli wrzesień nadal będzie tak ciepły i łaskawy jak w weekend, kto wie, może skuszę się i wyciągnę jakieś długie cholewy.

How to serve leopard print and still be tasty? It's easy to choke and overeat. Although I like it, especially if it occurs in natural colors and it is comfy casual version. Here I matched a wild printed top with shorts. Uu.. sounds dangerously and usually looks good on models. Ordinary people (like me) often go wrong way and look more trashy than chic. I think, calm colors did the job for good and all look pretty nice. Hope so ;P Perhaps it's the last time this summer I wore shorts on bare legs. I hope not! I regret that we don't have autumn warm enough to wear boots with bare legs. I love that look! Maybe if September will still be so warm as the weekend, who knows, maybe I'll try it.

bluzka /blouse: h&m | szorty /shorts: sh+handmade | torba /bag: primark | sandały /chunky heels: h&m

There's something in your eyes

2011-09-07T20:34:00.004+02:00

Powinnam dostać chyba jakiś antymedal za zwodzenie ciuchów. Obiecanki że jak schudnę, że w weekend, że na wiosnę, że kiedyś. Na przykład pewna spódnica czekała jakieś 2 lata, abym wreszcie zabrała ją na spacer, gdziekolwiek dalej niż 2 kroki od lustra. Aż do dziś. Kolory i letni sielski wzór to strzał dziesiątkę, jednak ta dyskusyjna długość? nieeee, z miejsca chciałam skrócić ją o połowę (pamiętacie ten szał na krótkie kwieciste spódnice?). Na zamiarach się skończyło, bo choć fason i długość midi są dla mnie ryzykowne, dlaczego nie próbować? Jak widać, moje włosy nadal odpoczywają od prostownicy. Niech się nacieszą wolnością ;)

I should probably get some anty-award for how I'm deceiving my clothes. Promises, promises as I lose weight, at the weekend, as summer comes, someday. For example, that skirt waited about 2 years for some walk, anywhere further than 2 steps from the mirror. These colors and summer pattern seduced me, but I wanted to cut it (remember, this craze for flowery miniskirts?). It was over on intentions, cause although the midi length is quite risky for me, I must try it. Why not? My hair is still resting from the straightener, I'll give them a little more freedom.

spódnica /skirt: secondhand | koszula /shirt: dorothy perkins | torba /bag: primark | sandały /sandals: h&m

Skin, salt, sun

2011-09-04T22:43:00.001+02:00

Weekend pozytywnie zaskoczył mnie słońcem, mam nadzieję, że Was także. Ciepłych dni nigdy za wiele, szkoda że te jesienne są takie krótkie. Dziś napiszę jeszcze kilka słów o naszej wyprawie do Cro. Pierwszego dnia, po szybkim rozpakowaniu, wreszcie mogliśmy ochłodzić w morzu rozgrzaną skórę. Adriatyk okazał się niesamowicie czysty, dno widać jeszcze z kilku metrów. Plażę usypaną kamykami często przedzielały urokliwe skały, o które rozbijały się fale. Swietne miejsca na zdjęcia o zachodzie słońca. Schronienie przed upałem dawały głównie pinie (sosny), nie brakowało też egzotycznych palm, figowców, drzewek cytrusowych, czy ciekawych kwiatów. Słońce, słona woda i wilgotne powietrze robiły z moich włosów wielką lwią grzywę. Ba, nawet mi się to spodobało. Do tego stopnia, że od wyjazdu ani razu nie użyłam prostownicy. Naprawdę, zaskakuję samą siebie ;) W torbie nie zabrakło miejsca dla kolorowej sukienki maxi. Plażowy szyk musi być! :P Nie wiedzieć czemu, sukienka została ochrzczona przez chłopaków.. sutanną. Sukmana rozumiem, ale sutanna?

Dalmatian sunset

2011-09-01T21:54:00.001+02:00

Okazuje się, że chorwackie słońce mocno mnie wygrzało. Kolejny dzień chodzę do pracy lekko ubrana, jakoś nie przeszkadza mi poranny chłód. Zresztą, jaki chłód? to raczej rześkość poranka :) Ciekawe ile potrwa ten złudny stan.. Nie wyciągnęłam jeszcze żadnych jesiennych ciuchów, mam za to kolejną porcję zdjęć z wakacji. Biała koszula to był obowiązkowy ciuch na wyjeździe, przydała się na wiele okazji. Zresztą, o dziwo, udało mi się spakować w jedną torbę! No dobra, w dodatkowej były jeszcze buty :P Nie liczcie jednak na żadne zestawy na obcasach. Zabrałam jedną parę i nie założyłam jej ani razu. Praktycznie przez cały wyjazd wiernie służyły mi sandały kupione za.. 1euro ;) Dziś trochę plażowo i poplażowo. Codziennie wieczorem przed zachodem slońca chodziliśmy naszą czwórką na przepyszne lody. To była dobra okazja, by założyć na siebie coś kobiecego, a przy tym nie roztopić się na słońcu ;)

Croatian sun has some healing properties. Another day I go to work dressed lightly, somehow I don't feel morning colds. Besides, what colds? it's rather fresh lively morning! I haven't pulled any autumn clothes yet, but I've got the next portion of my summer photos. White shirt was a must have in my suitcase. Anyway, to my surprise, I managed to pack in one bag! Ok, the shoes were in another one :P But you must know, that you will not see me wearing heels. I took one pair and I never put it. In practice almost all holidays I walked in sandals bought for.. 1€ ;) Today some beach and after beach looks. Every evening before sunset we went for a delicious ice cream (fantastic flavours!). It was a good opportunity to wear something feminine and not melt in the sun ;)

koszula /shirt: dorothy perkins | sukienka /dress: h&m | torba /bag: allegro | sandały /flats: primark | pasek /belt: h&m

Hrvatska | back from Croatia |

2011-08-31T20:08:00.004+02:00

Witajcie! W weekend wróciliśmy z Chorwacji. Upalne wakacje spędziliśmy w małym miasteczku u podnóża gór Biokovo. Dalmacja jest piękna! Widoki gór, morza i wysp majaczących na horyzoncie przyprawiają o zawrót głowy. Ostatnie godziny jechaliśmy wzdłuż samego morza, po drodze jest mnóstwo zakrętów, nad głową urwiska i górskie szczyty, a w dole turkusowy Adriatyk. Naprawdę niesamowite wrażenia. Zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, choć ciężko oddać na nich całe piękno Dalmacji. Poniżej widok na krętą drogę z tylnego miejsca w naszym "rydwanie" ;), dalej przystanek na zboczu góry i zapierający dech obraz na dole. Takie wspaniałe widoki można było oglądać co chwilę. No i wreszcie :P kilka moich zdjęć z portu w Makarskiej, gdzie pojechaliśmy na małą wycieczkę. Płaskie sandały, szorty, top i kapelusz, który czasem chciał mi zabrać wiatr, czyli wygodny zestaw na jeden z tych gorących dni. Jak tylko ogarnę "codzienność", wrzucę więcej. Poza tym chcę wreszcie odwiedzić Wasze blogi! na pewno znajdę tam masę inspiracji :) Do zobaczenia!

Hi my dears! This weekend we've just came back from Croatia. I spent hot holiday in a small town in the foothills of Biokovo Mountains. Dalmatia is beautiful! Views of mountains, sea and islands on the horizon are mind-boggling. The last hour we drove along the sea, there are plenty of curves, cliffs and mountain peaks overhead and turquoise Adriatic Sea below us. It was really amazing experience. We took a lot of pics, but it's hard to show all the beauty of Dalmatia. Below is a view of winding roud from our car, then a breathtaking image of what we've seen at the bottom. These stunning views we can admire almost all time. And finally ;] some pics from the port in Makarska city, where we went on a little trip. Flat sandals, shorts, top and hat is one of my cozy outfits for those hot days. As soon as I take control of my 'ordinary life', I show you more photos. Besides, can't wait to visit your blogs! there must be plenty of inspiration :) See you soon!

Warning panel

2011-08-11T20:49:00.001+02:00

Siedzę właśnie "z nosem w komputerze" i chłonę wszystko, co dotyczy Chorwacji. Przeglądam fora, wertuję wirtualne mapy, oglądam zdjęcia. Zadanie na najbliższe dni: opanować podstawowe zwroty i chorwackie słówka. Wydrukowałam sobie małą ściągawkę, a tyle jeszcze zostało do zrobienia! Jutro ostatni dzień pracy i wreszcie wyczekany urlop ;) Kierunek Dalmacja, a gdzie dokładnie..? Jedziemy w ciemno. Jeżeli ktoś z Was poleca jakąś kwaterę, miejsce warte odzwiedzenia, chce się podzielić wskazówkami, śmiało piszcie. Przede mną jeszcze ostatnie zakupy i oczywiście pakowanie. Dobrze, że w samochodzie jest duży bagażnik :P Na razie zostawiam Was z zestawem sprzed kilku dni i wracam do czytania ;)

I'm just searching the Internet and absorbing everything about Croatia. The forums, virtual maps, pictures.. The task for the next few days is to learn basic Croatian phrases and words. Tomorrow is the last day of my work and finally I have a vacation! Direction: Dalmatia, but not sure exactly where. We're going on spec :) If you recommend some accommodation, a place worth to visit or wants to share some tips, feel free to write! I have so much to do before the trip! First of all I must going packing (thank God, we have a large trunk in the car :P). Now I leave you with my latest outit. Have a nice evening!-

top, torba /bag: atmosphere | szorty /shorts: secondhand+handmade | bransoleta /bracelet: local market | koturny /wedges: h&m

My creamy afternoon

2011-08-08T22:19:00.004+02:00

Miesiąc temu, po bezowocnych poszukiwaniach rozkloszowanej zwiewnej spódnicy w pół łydki, w H&M natknęłam się na obszerną kremową sukienkę. Była za duża o kilka rozmiarów, ale idealnie nadawała się do przerobienia na spódnicę midi, w dodatku kosztowała 5€. Oczywiście kupiłam. Dopiero w domu, po jakimś czasie przymierzyłam i stwierdziłam, że z paskiem wygląda całkiem fajnie. Wczoraj założyłam ją pierwszy raz i zakochałam się w tych falbanach. Taka długość i płaskie buty to nie jest rewelacyjne połączenie dla sylwetki, ale na długi spacer bardzo dobre. Weekend był piękny i słoneczny, nareszcie! Cudownie ciepły wieczór w ogrodzie "umilały" nam komary. Jestem cała pogryziona, na nogach mam wielkie swędzące gule, które wciąż domagają się uwagi, a ja nie mogę powstrzymać się przed drapaniem. Pocieszam się, że jeszcze tydzień i jedziemy na upragnione wczasy :)

A month ago, after a vain searching of airy flare midi skirt, I saw some loose cream dress in H&M. It was a few times bigger then my size, but ideal to recycle it for a midi skirt. It costed 5€, so I bought it. I tried it with some belt at home and I thought it looks pretty cool. Yesterday I wore it first time, went out and I fell in love with these frills. Such lenght and flats maybe arent's good match for a figure, but very good for a long walk. The weekend was finally beautiful and sunny. We was seating in the garden until late , but the mosquitoes drove us out! I'm all bitten by them, I've got itchy bumps on my legs I can't refrain from scratching.

sukienka /dress, pasek /belt: h&m | torba /bag, sandały /flats: primark | kapelusz /hat: asos | bransoleta /bracelet: vintage, my mom's

Nombre: sombrero + ombre

2011-08-05T22:12:00.003+02:00

Spędzanie dnia od lat z tą samą osobą potrafi być, nazwijmy to, odrobinę monotonne. Czasem po prostu potrzebujesz oddechu i większej dawki prywatności. Jeśli mój chłopak ma jakiś wyjazd, wręcz cieszę się, że przestrzeń wokół będzie tylko moja! Wtedy lubię pobyć sama ze sobą. Wieczorem odzywa się tęsknota i wszystko wraca do normy ;)
W środę nadarzyła się taka "okazja" i miałam chwilę na parę zdjęć z samowyzwalaczem. Ten kapelusz nie mógł dłużej czekać! Wystarczyła ściana robiąca za tło, okno, krzesło służące za statyw i czerwona szminka na ustach. Zdjęć była masa, ale musiałam wybrać coś normalnego. Uwaga na czerwony dziubek :D Mimo tylu lat mieszkania we dwójkę, jakoś nie umiem przełamać się i robić sobie zdjęć, kiedy ktoś jeszcze jest obok. Zresztą, mój chłopak uważa te wszystkie fashion pozy za komiczne :P Gdybyście zobaczyły, jak parodiuje je podczas zdjęć.. potrafi rozbawić mnie do łez ;))
Aaaa.. mam ombre hair! zobaczymy na jak długo. Trochę szkoda mi było je rozjaśniać, w końcu na całej długości był mój naturalny kolor, bez żadnej farby. Teraz mam nad nimi więcej zachodu, ale cóż, sama chciałam.

Spending a lot of time (years!) with the same person can be, let's say it, a little boring. Sometimes you just need a breath and more privacy. When my boyfriend is leaving for a day, I'm even glad, cause the space around us is only mine! Then I like to stay with myself for a while. I miss him in the evening and everything cames to normal ;) There was that kind of opportunity on Wendesday and I took some shots using self-timer. This hat couldn't wait any longer! You must forgive me the noise and poor quality.. Despite I live so many years together with my bf, somehow I can't break in and take pics of myslef when he stands next to me. Anyway, my sweetheart regards that all these fashion poses are comic :P He parodies its so well.. I can laugh till tears came :D
Aaaah .. I've got ombre hair! we'll see for how long ;)

New Look, dziękuję za bransolety i nowy lookbook na nowy sezon jesienno-zimowy!

To lubię :)

szorty /shorts: h&m | koszula /shirt: vintage | kapelusz /hat: atmosphere | bransolety /bracelets: new look

I'm funny Annie

2011-08-03T21:36:00.000+02:00

W poniedziałek obiecywałam, że pokażę nową fryzurę, a tu znów ten sam nudny zawijas na czubku ;) Niestety, moje misternie prostowane rano włosy nie wytrzymały i oczywiście jakąś godzinę po przyjściu do pracy zaczęły wariować. Poskręcana grzywa nie była w planie, więc związałam całość. Ok, wybaczam im, są trochę biedne i przygaszone, gdyż.. rozjaśniłam kilka pasm i końcówki. Następny dzień spędziłam więc na czytaniu o ich pielęgnacji. Kiedyś słyszałam o bezsilikonowych i bez SLS-owych kosmetykach, a teraz wgłębiając się w lekturę dowiedziałam się ciekawych rzeczy. Na przykład, że moimi wybawcami będą niedługo płyn do kąpieli dla dzieci, nafta, najzwyklejszy szampon pokrzywowy, a włosy mogę myć.. odżywką ;) Po przestudiowaniu składu niektórych popularnych kosmetyków okazało się, że większość z nich zawiera niezłe "szity". Przygotowałam sobie listę i po drodze na zakupy zrobiliśmy zdjęcia. Na takie "wyjścia" zwykle szpilki zostawiam w domu, stąd ten wygodny, niemal sportowy zestaw ;) Żeby spodniom i butom nie było za nudno, dodałam kolorowe piórka.

On Monday I promised I'll show my new hair and here is the same boring bouffant ;) Yes, I was straightened my hair, but an hour later they started to freaking out. Curly forelock wasn't in the plan, so tied it together. Ok, I forgive them, they are a bit poor and dim, because .. I died a few strands and the tips. Next day I spent on reading about their care. I became interested in cosmetics without silicon and SLS, so going into the reading I learned interesting things. For example, my rescuers would be soon babybath, kerosene, most ordinary nettle shampoo and I can wash my hair using.. conditioner ;) After studying the ingredients list of the popular cosmetics I found they are pretty "shit". Then I was on shopping and we took these pics below ;)

koszulka /tee: no name, auchan | spodnie /pants: f&f, tesco | torba /bag: primark |

pasek /belt: ck, secondhand | jazzówki /jazzy flats: allegro.pl | piórka /feathers: allegro+diy

Chasing the sun

2011-08-01T21:46:00.001+02:00

Poniedziałek to chyba najgorszy dzień tygodnia. A już na pewno, jeśli mam na 7 rano do pracy. Zwlec się z łóżka to jedno, wytrwać do 15 to dopiero wyzwanie. Za oknem co chwilę deszcz, a ja oczywiście bez parasola. Nie lubię ich nosić i wyznaję zasadę: jeśli rano nie pada, to idę bez. Dziś udało mi się wyjść z tej zabawy na sucho ;) Powoli zaczynam liczyć dni do urlopu, przeglądam fora, czytam, notuję. Słońce, plaża, zieleń.. wszystko o czym marzę.

PS. moje włosy przeszły małą rewolucję, z następnym postem spodziewajcie się zmiany ;)

koszula /shirt: vintage | spodnie /pants: allegro | torba /bag, buty /flats: primark | sówka /owl: gift

Raspberry cream for dinner

2011-07-29T20:17:00.002+02:00

Tydzień upływa cukierkowo. Bynajmniej nie chodzi o jakiś mój fantastyczny humor i uwielbienie dla świata. No może trochę? ;) Zaczęło się od wtorkowych imienin. Moje imię jest pewnie najbardziej zwyczajne na świecie, choć całkiem dobrze mi z Anią przed nazwiskiem ;) W pracy ciasteczko, po pracy cukierki.. I znów kłódka na słodycze otwarta. Wyszło jak zwykle, tydzień silnej woli i tydzień bez ograniczeń, Anka przeplatanka! ;P Moje własne świętowanie urządzę sobie dopiero w weekend. Z chęcią pomaluję paznokcie, włożę ładną sukienkę i z porcją szarlotki wygodnie usiądę na huśtawce w ogrodzie.

This week is full of candy. It's not about my fantastic humor or my love for the world. Maybe a little? :) It started with my Tuesday's name-day. My name is probably the most ordinary name in the world. But Anna.. sounds nice and I like it ;) We had a small party at my work, but I wanna arrange my own celebration at the weekend. Put some lovely dress and seat in my garden with piece of delicious apple-pie.

Put on my blue suede shoes

2011-07-26T19:42:00.002+02:00

Niektóre rzeczy mają jakieś tajemnicze odmładzające właściwości. Na przykład takie smerfne jazzówki, wkładasz i bang. Lata biegną wstecz i znów czujesz się jak nastolatka. Oj lubię ten stan ;) Choć buty nie są zamszowe, za to lekkie jak piórko i cudownie błękitne. Kupiłam je z myślą o ciepłej jesieni, która chyba właśnie nadchodzi! Pocieszam się, że jeszcze kilka dni i słońce rozjaśni tę codzienną szarość. Nie mam ochoty przeglądać propozycji na jesień już teraz. Końcem sierpnia może tak, ale w lipcu? Nieee. Cieszmy się wakacjami ;)

Some things have weird rejuvenating properties. For example, these smarfy jazzy shoes. With them on my feet I feel like a teenager again and I love it ;) Although they are not suede, but they are light as a feather and idyllic blue. I bought them for warm autumn, which probably.. is coming! I don't wanna watch lookbooks for fall. Not now! Let's enjoy the holidays ;)

jazzówki /shoes: no name, allegro.pl | blazer: vintage | bluzka /oversize top: asos.com | torba /bag: primark | legginsy /leggings: some old

African rythms

2011-07-21T18:06:00.001+02:00

Kolejny raz akcentuję środek lata krótkimi spodenkami. Dołączyła do nich zebra i piórkowe kolczyki, a wszystko to przywodzi mi na myśl gorące klimaty Czarnego Lądu. Afrykańskie wzory, symbole i zwierzęta od zawsze oznaczają ciepło i słońce. Nasze lato jest jednak kapryśne, więc trzeba nadać mu rytm na własną rękę. Należy sięgnąć po odpowiednie środki ;) Zamotane na czubku głowy włosy, które namiętnie pokazuję od kilku postów, to moja najwygodniejsza fryzura na lato. Mam nadzieję, że jeszcze nie macie jej dość ;)

It's the middle of summer, so I wear shorts again and again. Here is their company, zebra tee and feather earrings, all this stuff reminds me of hot Africa. Designs, symbols and animals from Black Continent always mean heat and sun. But summer in Poland is capricious, so you have to give it a rhythm on your own. Just reach for the good measures ;) For several posts I show you my hair twisted on the top of my head. It's my summer fav hair-do, so I hope you aren't bored ;)

szorty /shorts: h&m | tiszert /tee: no name, Auchan market | torebka /bag, koturny /wedges: primark

Pine scented air

2011-07-19T21:34:00.001+02:00

W niedzielę wczesnym popołudniem nareszcie wybraliśmy się nad wodę. Po drodze przytrafiły się małe niespodzianki, na przykład rozładowałam akumulator w samochodzie. Tak, to możliwe nawet latem :P Skoro miałam tylko przekręcić kluczyk to przekręciłam, a tu pretensje, że niezapalony silnik. Trzeba było tak od razu! Niby logiczne, czyżby upał przepalił styki w mojej głowie? ;] Na miejscu dzieciaki szalały w wodzie, a my tkwiliśmy na kocu, czyli w punkcie obserwacyjno-interwencyjnym. Nad zalewem wybudowane jest molo, jednak odpuściliśmy spacer. Zatrzymaliśmy się w spokojnym miejscu na uboczu, bez szumu i gwaru, gdzie spokojnie, bez koca pod jedną pachą i dmuchanego krokodyla pod drugą, mogliśmy zrobić kilka zdjęć.

On Sunday early afternoon we went to the lake. There was a few adventures on the way, such as discharged car battery caused by me. Yes, it's possible even in summer :P In the end we got there. Kids were playing in the water, and we were sitting on the shore, our blanet was the observation-intervention point. There was a promenade over the water, but we didn't go for a walk. We stopped in a quiet place on the sidelines, without people and noises, where we could take some pictures.

szorty /shorts: no name, auchan | pasek /belt: h&m | koszula /shirt: c&a | sandały /flat sandals: primark

I got you under my wheels

2011-07-16T22:32:00.001+02:00

Ciasto z malinami już się pachnie, wielki bukiet polnych kwiatów stoi dumnie w pokoju, obok właśnie zasypia nasz najmłodszy kotek, a ja znów czuję to przyjemne zmęczenie pod koniec dnia. Czekam na kąpiel i chwilę dla siebie, choć nigdy nie wiadomo jak skończy się wieczór. Może znów będę skakać na jakimś disco? :P Spontaniczne decyzje dają często najlepsze wspomnienia. Podobnie potraktowałam nogawki niedawno obciętych spodni i uszyłam z nich mocno dopasowaną spódnicę. Zamiast głowić się pół dnia nożyczki w rękę, ciach i jest. Zero kosztów, mało roboty, a mini w szafie nigdy za wiele ;) Jutro mam nadzieję na wypad nad wodę. Raczej nie będzie to wielkie plażowanie, tylko pilnowanie dzieciaków, ale to przecież też mogą być miłe chwile ;)

Cake with raspberries is already baked in the kitchen, big bunch of wild flowers stands proudly in the living-room, the youngest kitty in our family goes to sleep next to me, and again I feel the pleasant tiredness at the end of the day. Am waiting for a bath and a moment for myself, but you never know how you end the evening. Maybe we'll go for some disco again? Spontaneous decisions often give the best memories. Just like I did with that peach close-fitting skirt. I made it of legs cut off from old pants. Instead of racking my brain I took scissors and snip it. Zero costs, easy work and you always need another mini-skirt in the closet :)

top: f&f, tesco | mini /skirt: handmade | koturny /wedges: primark | torba /bag: no name +diy chains

Day with carrot

2011-07-14T19:54:00.000+02:00

Powoli słyszę narzekania, że wszędzie neony, kolory i dość już tego całego trendu. A na ulicach wciąż stonowane i spokojne połączenia, więc pytam: gdzie te szalone zestawy, jak tutaj i tutaj i jeszcze tu? Przyznam, że nie mogę oderwać od nich oczu! Wzajemne towarzystwo różu i pomarańczu niesamowicie przyciąga moją uwagę. Żeby było na temat - udało mi się dokończyć mankiety w pomarańczowych spodenkach, o których pisałam kiedyś tutaj. Mój zestaw z nimi to luźna, niezobowiązująca wersja na spacer, tym razem bez szpilek i innych "wysokości". Uwielbiam wszelkie piórkowe dodatki, stąd ten zabawny naszyjnik w intensywnych kolorach. Taki wakacyjny rozweselacz ;)

I hear some complaints about ubiquitous neons and all that color blocking trend. But most people I see still dress calm and quiet, so where are the crazy outfits, like here and here, and here again? I must say that I can't take my eyes of it! Pink and orange together looks really fantastic. To be on top - I finished my orange shorts, about which I told you here. My outfit is rather comfy proposition for a walk. I love all the feather accessories, so I added this funny necklace in bright colors. It amuses every summer outfit :)

bluzka /blouse: secondhand | szorty /shorts: vintage+diy | buty /shoes: primark | torba /bag: from Turkey | piórka /feathers: allegro+diy

Bubble gum

2011-07-12T21:34:00.001+02:00

Jakiś czas temu znalazłam w domu tę oto niebieską spódniczkę. Oczywiście od razu przykuła moją uwagę. Okazało się, że ma całkiem fajny fason, kieszenie i nawet się w nią mieszczę. Dodatkowo daje wrażenie talii i długich nóg, więc miejsce w szafie dostała od razu ;) Najpierw chciałam połączyć ją z jakimś kontrastowym topem, jednak obyło się bez wybuchowej mieszanki. Tym razem tylko buty w kolorze fuksji, na widok których moja mama zrobiła nieco zdziwioną minę. Mamo, przecież są wakacje :) Jakoś tak pusto mi tutaj bez żakietu, jednak tego dnia można było roztopić się w upale i wszelkie dodatkowe warstwy były nie do zniesienia. Lato trwaj!

Some time ago I found this blue skirt in my family home. Of course, it paid my attention immediately. Lovely cut, pockets, good size.. In addition, it gives the look of slim waist and long legs, so I need it, right? :) First, I wanted to match it with some color blocking top, but there was no explosive mixture. This time, only fuchsia pumps. But when my mom saw it, she was a little bit stumped. Mom, feel the holidays! :)

spódnica /skir: vintage | top: c&a | czółenka /pumps: atmosphere | torebka /bag: vintage, my mom's | kolczyki /earrings: diy

Summer in the jungle

2011-07-10T21:04:00.003+02:00

Mój weekend to było prawdziwe lato. Słoneczne, gorące, pachnące malinami i porzeczkami, pełne swobody, ale też miłego zapracowania. To takie uczucie, kiedy wieczorem padasz ze zmęczenia i cieszysz się wszystkim co zrobiłeś. oczywiście nie mogło zabraknąć wieczornej burzy, jednak widok jaki mam teraz za oknem, jest nie do opisania. Ostatnie promienie słońca pomalowały chmury na żółto i fioletowo, niebo na zachodzie wygląda jak z bajki! Uwielbiam takie widoki. Jutro później zaczynam pracę, więc cieszę się końcówką dnia i pewnie będę siedzieć do późna ;) Miłego wieczoru!

There was a real summer this weekend. Sunny, hot, raspberries and blackcurrant scented, full of freedom, but also full of pleasant labour. It's that feeling when you're dead on your feet at the end of the day and enjoy everything what you did. There was a thunderstorm a while ago but now I have amazing view outside the window, is indescribable. The last rays of sun painted clouds in yellow and violet, the sky looks like a fairy tale! I love it. Tomorrow I start my work later, so I'm glad the day till the end. Have a nice evening!

Berry ice-cream

2011-07-08T17:34:00.002+02:00

Czy to naprawdę koniec pory deszczowej? Wczoraj rano ciężko było mi uwierzyć, że spod grubej mokrej kołdry przykrywającej niebo, wyłoni się kiedyś słońce. Grzmiało, lało, siąpiło. A synoptycy wciąż doklejali ołowianą chmurę na mapie kraju dokładnie tam, gdzie mieszkam. Uff! Lato powróciło. Chcę już nosić szorty i chłodzić się lodami! Stęskniłam się za rodzinnym domem, kotami, ogrodem.. Nareszcie zobaczę "swoje" dzieciaczki, czyli najmłodsze pokolenie w rodzinie. Najmilsze, co dziś usłyszałam, to słowa młodszego brata, że tęskni i kocha :))) O rany, uśmiech od ucha do ucha! (i taka mała łezka w oku też była ;)--

Dzisiejszy zestaw taki trochę kokardkowo-różowy. Dodałam torbę z ciężkimi łańcuchami, aby trochę przełamać "cukierki". Jak widać, moje włosy nie spotkały się z prostownicą i żyją własnym życiem.

Is this really the end of the rainy season? Yesterday it was hard to believe that sun is hidden somewhere under the big wet layer covering the sky. It was thundering, raining and drizzling. Everyday the weather synoptics put the dark cloud on a map exactly where I live. I'll bear everything, but let the weekend be warm and sunny. I wanna wear shorts and eat icecreams! I missed my family, cats, the garden.. Finally I'll see "my" kids, the youngest generation in the family. Today I heard the sweetest words in the world, my little brother tell me, that he miss me and love me. It was so lovely!

About outfit: I wore pink shades and cute bows, so I added bag with chains to break this sweet girly look. As you see, my hair hasn't seen a straightener and they live their own lives.
--

spódnica /skirt: secondhand | top: new look | torebka /handbag: f&f, tesco | meliski /jelly shoes: @

Swimming among the sea reef

2011-07-07T06:47:00.000+02:00

No i pojechałam po bandzie. Na przekór tej mokrej plamie dookoła brr! Dziś mieszanka kolorów i to mocno kontrastowych. Bardzo spodobały mi się te połączenia, jednak wcale nie jest łatwo przestawić się na opcję full color. Wcześniej dozowałam małe dawki, tu torebka, tam buty, koszulka, a teraz bang! To zestawienie kolorystycznie przypomina mi rafę koralową. Na pewno kojarzycie te żółte rybki i inne niesamowite stworzonka ;) Turkusowe czółenka mają swoją premierę, kupiłam je dosyć dawno temu na przecenie. Spodnie i torebkę już znacie. Chusta na szybko zawinięta na szyi to perełka z sh. Jest piękna, na pewno kiedyś pokażę ją dokładniej. Jak tylko będę mieć więcej niż 5 minut na zdjęcia ;) Zazdroszczę tej połowie Polski, w której nie pada. U mnie kolejny dzień z parasolem, skoki przez kałuże i pokrzyżowane plany. Deszcz nie stuka cichutko w szyby, on po prostu szaleje sobie w najlepsze!

I go on the edge. My latest outfit is the mix of strongly contrasting colors. I really liked this matching, but it is not easy to use the full color option ;) Previously I was wearing small doses of neons, a yellow bag, pink shoes, an orange tee.. and now the crazy mix which tempt more and more. Colors of this look are like the sea reef, you must know all these yellow fish and others sea awesomenesses. Turquoise pumps have a premiere here, I bought them on sale some time ago. Jeans and handbag you already know. This lovely scarf is a treasure from secondhand. It's beautiful, I'll show it soon. As soon as my photographer gave me more than 5 minutes for a photoshoot ;) My plans are spoiled by another day with rain. It isn't a quiet knock on the glass, the weather is one big wet puddle!

rurki /pants: f&f, tesco | czółenka /pumps: no name, local store | torebka /handbag: primark | kardigan /cardi: secondhand | chusta /scarf: secondhand

Mini-mania

2011-07-05T08:02:00.004+02:00

Po okresie twórczej niemocy nadszedł przełom. No dobra, nożyczki w rękach mogą oznaczać co najwyżej zapał i natchnienie, ale od czegoś trzeba zacząć! Dawno temu wyciągnęłam z jakiegoś przepastnego worka z ciuchami pomarańczowe spodnie, przeleżały swoje, a teraz dołączyły do nich kolejne, w równie fajnym kolorze. Wczoraj obie pary zostały przepołowione, żeby nie napisać przepiłowane :P nieco stępionymi nożyczkami. To dopiero początek, ale najważniejsze, czyli decyzję o cięciu mam za sobą. Hehe, czasami potrafię nieźle długo dumać nad nową przeróbką, później sezon się kończy, a mnie odechciewa się zabawy. Zatem początek "dzieła" właśnie miał miejsce. Teraz czekają mnie ręczne robótki z igłą i nitką, bo maszyny brak. Chyba, że poczekam z tym do weekendu i skorzystam z maszyny u mamy. Wbrew pozorom jest to wielce ryzykowne. Wiecie jak to bywa, później już się nie chce i wynajduje się mnóstwo powodów, by tylko nie ślęczeć na robotą. Lepiej kuć żelazo póki gorące! :D Do rzeczy, jak łatwo się domyślacie, z tych spodni będą spodenki. Zaskakujące, nie? ;) To jakaś spodenkowa minimania, właśnie kupiłam 3 pary w H&M, a jak nic nie schrzanię, to dojdą jeszcze te 2 pary z przeróbek. Już nie mogę się doczekać, aby zacząć je wszystkie nosić! Niestety dziś bez żadnego seta. Czekam na słońce, bo póki co, chmury i ołów nad głową :|
-
After a period of creative infirmity there has been a turning point. Okay, using the scissors can mean an impulse and enthusiasm, maybe it isn't the big diy boom, but I must start from something. Here are the old pants found in the attic. I cut off the legs and now I wanna have shorts (suprising, isn't it? ;) I must do some needlework, cause I haven't got the sewing machine. Now I'm shorts' mini-maniac, besides of these two diy pairs, I just bought 3 pairs at H&M. I can't wait to wear them all! but now we all waiting for the sunny weather ;)

Play it simple + Nivea for B&W

2011-07-01T19:24:00.004+02:00

Może u Was dziś lato w pełni, niestety u mnie pogoda od kilku dni lata nie przypomina. Mam nadzieję, że ta karta niedługo się odwróci. Żegnajcie odkryte sandałki. Na razie wyciągnęłam botki i zabudowane baleriny, w ruch poszły blezery i swetry, a dziś nawet kurtka. Aby nie pogrążać się tak zupełnie w jesiennych klimatach, są cieniutkie rajstopy i dodatki w wakacyjnych kolorach. I mimo, że aura chłodna i jakoś mało przyjemna, z radością witam lipiec ;) W końcu są wakacje :) Udanego weekendu! Na koniec recenzja nowego antyperspirantu Nivei.

The weather isn't summer for a few days. Goodbye sandals, I pulled out boots and balerinas, blazers and sweaters instead of t-shirts, and today even a faux leather jacket. But even though the aura is cool and unpleasant, welcome July! ;) Happy weekend, guys!
.

W połowie lipca dostałam do wypróbowania nowy antyperspirant w kulce: Nivea Invisible for Black & White. Producent zapewnia, że kosmetyk nie pozostawia białych śladów na czarnych ubraniach i chroni białe przed powstawaniem żółtych plam. Początkowo usłyszałam o nim w reklamie. O ile temat walki z białymi smugami był dla mnie wyczerpany, to żółte odbarwienia zmusiły mnie do wyrzucenia kilku koszulek :| ochrona przed tymi nieestetycznymi plamami bardzo mnie zaciekawiła. Minęły dwa tygodnie codziennego stosowania nowej broni ;) Zatem podsumuję wyniki.

MINUSY jest jeden: odnoszę wrażenie, że na początku jest odrobinę lepki, cóż, pewnie taki urok kulek ;)
PLUSY za to ile plusów :) delikatny, można stosować go bezpośrednio po depilacji, nie podrażnia, spełnia podstawową rolę antyperspirantu, czyli długo chroni przed potem, ma świetny bardzo przyjemny zapach, no i najważniejsze: naprawdę chroni przed żółtymi plamami na jasnych ciuchach i nie zostawia białymi smug na ciemnych. Jest jeszcze jeden plus: bardzo dobrze się zmywa. Dla mnie to akurat ważne, czuję, że skóra oddycha. Moje poprzednie antyperspiranty pozostawiały taką jakby powłokę trudną do zmycia, bardzo tego nie lubiłam, a tutaj niczego takiego nie ma.
Polecam :) Zwłaszcza kiedy macie wyjście na imprezę, czy jakieś ważne spotkanie.
.

Life is dandy

2011-06-29T20:46:00.002+02:00

Wspominałam, że w czwartek pojechaliśmy nad Solinę. Choć pogoda nie rozpieszczała i trochę padało, przyjemnie spędziliśmy ten czas. Ja oczywiście nie mogłam napatrzeć się na widoki i piałam z zachwytu. Woda i góry w jednym, coś wspaniałego! No może nie są to wielkie góry i rozległe morze, jednak mają swój wspaniały urok. Naprawdę pięknie tam! Obowiązkowy spacer po tamie, z której z jednej strony rozpościera się widok na zalew, a z drugiej na kawałek elektrowni wodnej i rzekę. Woda jest czysta i pływa w niej mnóstwo ryb - wiadomo, musiałam je uwiecznić ;) Moje 'pióracze' (które uwielbiam!) budziły ciekawość i przyciągały spojrzenia. Nie czułam się z tym zbyt dobrze, jednak jak szaleć to kiedy ;) Mozolnie prostowane włosy i tak zaczęły się zgrywać i puszyć. Ale co tam włosy! Na koniec wydłużyliśmy sobie drogę do domu i pojechaliśmy Wielką Pętlą Bieszczadzką. Wrażenia? Mnóstwo podjazdów, zakrętów, serpentyn, na horyzoncie szczyty gór, a w dole połoniny. Mgła, zieleń, góry i chmury. Uff! Wróciłam zmęczona, trochę z bolącą głową od skaczącego ciśnienia, ale naładowana pozytywnie na cały tydzień ;) Więcej o Bieszczadach możecie poczytać tutaj.

I've already mentioned that on last Thursday, together with my bf, we went at the Solina lake. Although the weather wasn't very pleasant and it was raining a little, it was great time. I was delighted of the views. Water and mountains in one place, something wonderful! Well, maybe they are not big mountains and the water is not a sea, however, it's charming place. There is really beautiful! The water is clean and it swims in a lot of fish. We walked and admired the views. My feather earrings (which I love!) aroused attention, but I didn't feel comfy with that. Oh gosh, you wanna be crazy? so be crazy! who cares. At the end we went the Bieszczady Great Loop . Impressions? Lots of ramps, turns, serpentines, peaks on the horizon, and the pastures dawn. The fog, greenery, clouds and mountains. I came back tired, but positively charged for the whole week ;) More about Bieszczady you can read here.

kombinezon/ romper: h&m | torebka/ bag, kolczyki/ earrings: atmosphere, opia | koturny/ wedges: no name, allegro | pasek /belt: vintage

Yellow point

2011-06-26T21:33:00.001+02:00

W piątek pierwszy raz byłam na sobótce, czyli spędziłam noc świętojańską pod gołym niebem. Wcale nie chciałam imprezować, zwłaszcza, że wcześniej siedziałam w pracy, a później jakieś dwie godziny w samochodzie. Dodatkowo perspektywa zostania tego wieczoru kierowcą nie zachęcała. Ale co tam, pojechaliśmy. Co się okazało? Fantastyczna sprawa! ludzie palą ogniska, tańczą i bawią się do świtu. Wszystko odbywa się na leśnej polanie, obok płynie rzeka, do której dziewczyny wrzucały wianki o północy. Wytańczyłam się jak dzieciak! Wróciliśmy o poranku i choć moje stopy wołały o pomoc, warto było ;) Nieplanowana impreza, bez strojenia się, w zwykłych dżinsach i koszulce, okazała się jedną z lepszych w tym roku. Nie spodziewajcie się jednak zdjęć z tej zabawy, niech wystarczą te poniżej ;) A Wam jak minął weekend?

On Friday, I spent the night under the open sky, cause for the first time I was on St. John's bonfire. I didn't want to party, especially that I was at work earlier, and about two hours in the car later. Additionally, I had to be driver this evening, so bye bye beer. But finally we went for the party. Wow, I didn't expect that it'll be such a fantastic event! People burn bonfires, dance and fun until morning. Everything is done on a forest glade, next to the river, to which the girls threw garlands at midnight. I was dancing like a kid! We returned in the morning and although my feet were calling for help, it was worth it :) And how was your weekend, guys?

jacket: vero moda | top: f&f, tesco | skirt: h&m | bag, wedges: atmosphere, primark | bracelets: local shop

Friday time

2011-06-24T11:57:00.002+02:00

Hej! Jak mija Wam długi weekend? U mnie całkiem miło ;) Choć dziś jeszcze pracuję, sobotę i niedzielę mam wolną. Za to wczoraj wyskoczyliśmy nad Solinę. Ech, jak tam pięknie! Mieszkam nie tak daleko, a byłam w tych okolicach pierwszy raz. Może jutro wyrobię się czasowo i wrzucę jakieś zdjęcia. Dziś zestaw typowo do pracy. Tak, wiem, wyglądam tu z lekka przyciężkawo ;) Te spodnie potrzebują obcasów. Jednak do pracy trudno wybrać się w szpilkach, zwłaszcza jak się wychodzi na ostatnią chwilę ;) Poza tym spodziewajcie się inwazji źółtej torebki :P Niedawno przyszła i już chcę ją nosić do wszystkiego! Nie ma w tym nic strasznego, jednak strasznie pozytywny ten żółty ;)

Hey! What are your plans for the weekend? Yesterday, together with my boyfriend we were on the Solina lake. Oh, beautiful views! I was there for the first time and I have to go there again. Maybe tomorrow I put some pictures. Today outfit is called "back from work". Yes, I look a little bit heavy here :P These pants need heels. However, it's hard to go in high heels to work, especially when you go out at the last minute ;) Besides, expect the invasion of yellow bag :P It just arrived and I wanna match it with everything! Have a great weekend, guys!

blouse: no name, old one | pants, bags: atmosphere | shoes: deichmann

Blow away dandelion

2011-06-21T20:57:00.005+02:00

Jest początek lata w kalendarzu, dzień długi jak nigdy, a pogoda dosłownie śmieszna. Tu słońce, za minutę pada, z małej chmury gęsto, z dużej słabo.. dziękuję za taką mieszankę ;) Z tej oto przyczyny nie mam żadnych nowych zdjęć. Te poniżej zrobiliśmy jeszcze w maju, pamiątka z zielonej łąki pełnej dmuchawców. Już pogodziłam się z pracującym weekendem, foch przeszedł :P Spadam oglądać Młode Wilki na dwójce ;)

Piotrek, wszystkiego najlepszego, brakuje mi Ciebie, przyśnij się czasem.

Morning shadows

2011-06-20T10:01:00.002+02:00

Po ostatnich romantycznych uniesieniach ;) post z cyklu "zwykły dzień", a najlepiej z dopiskiem o "8-ej rano". Jako że tradycja sezonu na białe spodnie nie może umrzeć :P, wyciągnęłam kolejną parę, tym razem dżinsowe za kolano. "Krzyżowy" sweter chciałam już dawno upchać na dno szafy, by ustąpić miejsca letnim ciuchom, jednak przydał się w chłodniejszy ranek. Kopertówkę z ćwiekami kupiłam baaardzo dawno temu i jakoś o niej zapomniałam, a przecież jest całkiem fajna, ma doczepiany pasek i można przewiesić przez ramię ;) Ech, czekam z wytęsknieniem na ten długi weekend, nawet nie wiecie jak. Niestety właśnie dowiedziałam się, że nic z tego! W piątek i sobotę muszę pracować! Jestem po prostu mega wkurzona i rozczarowana grrr ;(

After the last romantic look, today post is called "an ordinary day", and preferably with a note "at 8 o'clock in the morning". I heard that the season with white pants has been open, so I wear another pair. Tradition can not die! :P I wanna hide this 'crossed' sweater at the bottom of my closet long time ago, but it was great on last little bit cold morning. I was waiting for long weekend holidays and now I just found out that none of this! I have to work on Friday and Saturday. I'm soooo upset and disappointed :(

sweater: my mum's. vintage | wedges: h&m | bag, bracelete: primark | pants: no name | ring: gift

Peonies in the garden

2011-06-16T19:58:00.001+02:00

Moja babcia mieszka w takim zakątku, gdzie ptasie melodie zastępują samochodowy szum, zieleń panoszy się wszędzie, wieczorna mgła skrada się niemal pod schody. Niedaleko mieszka kukułka, na słupie siedzi bocian, a po zmroku słowik śpiewa jak nawiedzony. Tutaj jest też stary ogród z modrzewiami do nieba i piwoniami o pięknych dużych kwiatach. Wielbię ich różane odcienie i słodki czerwcowy zapach. Choć to jedne z najpopularniejszych kwiatów w polskich ogrodach, mam wrażenie, że wciąż niedoceniane. Ubrana w sukienkę w peoniowych odcieniach, usiadłam na trawie i napawałam się ich widokiem. Czyż świat nie jest piękny? :D Brakuje tylko romantycznych loków i kapelusza na głowie. Może kiedyś? ;)

My granny lives in a place where birds' melodies replace the noise, the greenery is everywhere and the evening mist creeps up almost to the stairs. Near lives the cuckoo, there is stork's nest, and when night falls, the nightingale begins to sing. Here is a old garden with larches reaching to the sky and peonies with big beautiful flowers. I adore their pastel pink shades and sweet June scent. Although it is one of the most popular flower in the Polish gardens, I have a feeling that it's still underestimated. Dressed in colors of peonies, I sat on the grass and delighted in the scenery. Did the world isn't beautiful? :D Maybe I was missing romantic curls and a hat, but maybe someday? ;)

dress: h&m % | shoes: no name, old | bag: asos | necklace: new yorker

With my striped friend

2011-06-13T19:13:00.005+02:00

Mam kilka kolorów zarezerwowanych tylko na lato. Jednym z nich jest turkus, którego chłodny odcień nijak nie pasuje mi w zimne dni. Za to latem wielbię go w formie dodatków. Ten kolor ma w sobie moc. Jest jak spokojny ocean, kojący dla sprażonego słońcem ciała, przyjemny dla oka, nieco orientalny i pachnący tajemnicą. Pięknie kontrastuje z opaloną skórą i lubi towarzystwo bieli, brązu i złota. Dziś potraktowałam temat bardzo na luzie, są proste formy okraszone turkusem na kopertówce (pokazywanej kiedyś tutaj), kociakiem na palcu, "egipskim" naszyjnikiem i zebrą wyglądająca z koszulki :)
Tymczasem sięgam do talerza pełnego truskawek ;) Miłego wieczoru!

I've got some colors reserved only for the summer. One of them is turquoise, which I don't like in cold weather. But I adore it in the summer, especially the turquoise accessories. That color has the power. It's like a calm ocean, healing for the body heated by the sun, pleasing to the eye, got some oriental and mystery spark. It looks fantastic with tanned skin and likes the company of white, brown and gold. Today, I treated the subject at ease, my outfit is composed of simple forms, I added turquoise clutch (1st I've shown it here), the tiger on my finger, gold 'egiptian' necklace and a zebra on a tee :)
Now I'm gonna eat delicious strawberries :) Have a nice evening!

t-shirt: no name, bought in auchan market | skirt: h&m |

wedges, clutch, ring: primark | necklace: new yorker | bracelets: no name

EDIT: Jakiś miesiąc temu dostałam maila z propozycją testowania nowego antyperspirantu NIVEA Invisible. Już nawet zdążyłam o tym zapomnieć, a tu okazuje się, że od tygodnia czeka na mnie paczka na poczcie. Okoliczności sprzyjają, akurat skończył mi się garnier w kulce. Od jutra testujemy!

Call me Johny

2011-06-09T21:54:00.003+02:00

Niedawno wyprowadziłam nowy koszyk na spacer. Docelowo widzę go raczej w towarzystwie letnich sukienek, lekkości i zwiewności. A dziś całkowicie na luzie, w parze ze spodenkami i obszerną koszulką. Wyszedł taki trochę letni misz-masz, tu piknikowa kratka, tu pomarańcza, na nogach panterka, na nosie serduszkowe okulary. Mój chłopak śmieje się, że wyglądam w nich jak John Lennon. Cóż za wyrafinowane porównanie. Nie wiem, czy przyjąć to jako komplement, raczej się ze mnie naśmiewa :P Ale co tam, nie jest źle, w końcu beztroski klimat lat 70. jest wskazany, a trochę słodkich gadżetów nie zaszkodzi.

Finally I took my new basket for a walk. I rather see it in the company of summer dresses, light and airy. And today, completely causal, I matched it with shorts and loose t-shirt. It looks like a little mish-mash, there's a 'picnic' checkered pattern, an orange, panther on feet and heart glasses on my nose. My boyfriend laughs at me that I look like John Lennon. What a sophisticated comparison! I don't know whether to accept it as a compliment, but he's rather making fun of me. Whatever, it's not bad, I love happy-go-lucky atmosphere of the 70s and I love sweet gadgets :)

shorts: no brand, from auchan | tee, basket bag: primark | wedges: h&m | ring: new yorker | glasses: gift

EDIT: Dziś do północy, tj. 10.06.2011, kupując na Asosie, możecie skorzystać z kodu zniżkowego -10%,

kod: ASOSUPDATE11, zawsze taniej ;)

Uwaga: kod nie łączy się z innymi promocjami (nie obejmuje przecenionych rzeczy)

Wild roses

2011-06-07T20:58:00.001+02:00

Pamiętacie, niedawno wspominałam o świerszczu, który zamieszkał sobie gdzieś u mnie w biurze. Dziś dał koncert! Hah, siedzisz sobie nad papierami, a tu taka przygrywka. Świetne uczucie. Prawie jak w trawie :P Oj tęsknię za prawdziwymi sielskimi wakacjami. Kończysz szkołę i masz 2 miesiące wolnego.. gdzie te cudowne czasy?! Pocieszam się weekendami u rodziców, w zielonym ogrodzie, z czterema kotami, z rechotem żab i mleczną drogą nad głową. Pominę temat komarów :P W takim nieco romantycznym nastroju zaprezentuję się w różanej spódniczce. Trochę o niej zapomniałam, ato taka miła odmiana od szortów i spodni ;)

Last time I mentioned about a cricket in my office.. So today he played a concert! Yay, I was sitting over the papers, and I can hear this lovely prelude. Great feeling. I miss the real idyllic holiday. The times when I was finishing school and have 2 months off were wonderful! Now i love to go to my parents at weekends, take a breath in a green garden, with my four cats, with croaking frogs around, and the milky way over my head. In that romantic mood I present you the outfit with roses printed skirt. I like this girly look, but I must said, I forgot that I have this skirt in my closet ;)

bracelets: no name, random shop

Get ready for summer

2011-06-06T18:38:00.002+02:00

Witajcie po weekendzie! Jak spędziliście te upalne dni? :)) Nareszcie pogoda w pełni dopisała, już dawno nie było tak pięknie. Niestety w piątek musiałam zmagać się jeszcze ze skutkami przeziębienia, oczywiście załatwiła mnie klima w pracy. Za to sobota i niedziela na pełnym luzie! Zdążyłam nawet założyć górę od bikini i wygrzać plecy.. pieląc grządki w ogrodzie ;D Może brzmi to nieco absurdalnie, ale walka z chwastami to jeden z moich sposobów na relaks. Dziś dołączam zdjęcia ostatnich niusów z szafy. Wyczekany pleciony koszyk: mój symbol wakacji i beztroskich dni, ażurkowe bikini z klasycznych trójkątów: nie mogę doczekać się plażowania, turkusowy pierścień: kolor niczym najpiękniejsze wody oceanu, okulary serduszka: make love not war! złoty naszyjnik Kleopatry :P i na dokładkę obrazki, które uwielbiam ;)

Hi guys! How was your weekend? Finally, the weather was fantastic! Unfortunately, on Friday I was fighting with the effects of cold, all because of the air conditioning in my work office. But Saturday and Sunday was great! I wore my bikini top and got some back sunbathing.. weeding the beds in the garden :D Maybe it sounds a bit strange, but weeding is a relax for me. Today I add some photos of the last purchases and the news from the closet. So here they are: lovely summer basket, crochet look triangle bikini, ring with turquoise colored stone (remind me of beautiful ocean's waters), hearts sunglasses - make love not war! gold Cleopatra look :P necklace. And at the end, some pics, which I'm a huge admirer ;)

bikini: new look | necklace: new yorker % | basket bag: primark | glasses, ring: gifts

Pink in the grass

2011-06-02T21:18:00.004+02:00

W naszym biurze w pracy zamieszkał świerszcz :) I choć nie słyszę jego miłego cykania (komputery, radio i inne ustrojstwa), to sam widok cieszy. Przechadza się taki pod nogami, ukrywa gdzieś za szafkami, wygląda zza rogu... nie mam siły przepędzać. To tak jakbym wyganiała lato, a jego nigdy za wiele. Akurat w dzisiejszym zestawie zabrakło słońca, jest za to wiatr. Nie byle jaki, wyplątał mi włosy porządnie, rozbujał konika u szyi. Chmury też rozgonił. Za to ma plusa ;)

We have a new friend in our work office, it's a cricket :) And, although I can't hear his pleasant chirping (cause of computers, radio and other noisy stuff), the view is really nice. This little fiddler walks under my feet, hiding somewhere behind the tables, looking from behind the corner... I can't throw him out! It's a sweet sign of summer ;) But there are still some cloudy days. Remember, when the weather is gloomy, wear colors!

blazer, belt: secondhand | pants: f&f, tesco % | heels, tee, horse necklace: primark % | bag: no name+diy chains

The sailor's tales

2011-05-30T20:25:00.001+02:00

Zrobiło się na tyle ciepło, że znów wystawiłam moje 'białe' nogi na słońce. Zaczynam coraz mocniej kochać spodenki. Sama wygoda! szkoda, że nie można nosić ich do pracy ;) Tutaj założyłam kupioną niedawno łososiową parę, choć na zdjęciach wyszły mocno pomarańczowe. Pozdrawiam przemiłą dziewczynę, która pytała, gdzie je kupiłam :* Reszta zestawu to stary ulubiony pasiak, koturny i "codzienna" torba. W takim wydaniu czuję się super. Niedawno dostałam kilka rzeczy z mojej listy zakupów nr 1 i już chciałabym je Wam pokazać ;) Na razie cieszę się pogodą, oby więcej tych słonecznych dni!

It got so warm and I've shown my 'white' bare legs to the sun. I wore my new salmon (maybe orange?) shorts. They are comfy, made from a nice fabric undemanding ironing and have a great color. I send kisses for the lovely girl, who asked me where I bought them :) The rest of my outfit is my fav striped top, the wedges and "everyday" bag. I love that cozy style. I wish for more sunny days!

shorts: no name, Auchan | striped blouse: old, no name | bag & wedges: primark | owl: local store

Stay in touch

2011-05-25T16:48:00.001+02:00

Siedząc w pracy zwykle odliczam czas do wyjścia i planuję co będę robić po. Chcę się uwolnić od stonowanych ciuchów i wrzucić na siebie jakieś krótkie spodenki, czy założyć obcasy. Stąd taki wakacyjny zestaw, primarkowe koturny, koronkowe szorty, wygodna duża bluzka i piórka w uszach ;) Tak było wczoraj, bo dziś siedzę w wielkiej wyciągniętej koszulce i chowam się przed światem. Wiecie, taki dzień, kiedy ma się ochotę walnąć do łóżka i spać lub oglądać ulubione seriale. Dziękuję Wam za tak miłe słowa pod ostatnim postem :* Mam nadzieję, że niedługo uda mi się do Was zajrzeć. Oby pył wulkaniczny nam nie utrudniał :P

Sitting at work, I'm usually counting down the time to go out and planing what I will do after. I wanna get off the calm clothes and wear some shorts or put on high heels. So, here is a bit of summer, wedges, lace shorts, big comfy blouse and feather earrings. This was yesterday, cause today, I'm so tired and I wanna hide from the world. You know, a bad day when the only thing you want is sleep, or watching fav movies. Thank you for your lovely comments under the last post :* I hope to see you soon on your blogs ! ;)

blouse: asos.com | shorts: allegro.pl | wedges, owl ring, earrings: primark | bag: secondhand

Block it

2011-05-20T18:26:00.003+02:00

Energetyczny, żywy, dający po oczach, odważny. Przekonał Was color blocking? Na blogach widzę całkiem sporo ciekawych połączeń, dla mnie to przyjemna odskocznia od beżów i pudrów. Przyznacie, że jeszcze rok temu te wszystkie połączenia różu z pomarańczem, byłyby niedorzeczne. Ale 20, 30 lat temu? Nie musimy sięgać daleko. Pamiętacie ciuchy z lat 80-tych? znajome obrazy jak bijące po oczach różowe bluzy, czy zielono-fioletowe dresy? o tak, wtedy to był hit! Minęła dekada i znów podsuwają nam kolorystyczny miks. Od oglądania wybiegowych zestawów Gucci czy Jil Sander aż kręci się w głowie. Jak najbardziej pozytywnie ;) Sama próbuję łączyć kolory powoli, jest jaskrawo, ale skromnie. Dopełnieniem są dodatki, czyli ciemnoróżowe szpilki i turkusowy kolor na paznokciach. Może następnym razę odważę się na więcej? Tymczasem idę się ochłodzić, dzisiejsze 28 stopni C. w pracy mnie wykończyły. udanego weekendu :)

Do you like the hottest trend of this season? The vivid color blocking trend just blows the fashion blogs. I think it's a nice escape from all that beige and nudes. Admit, that all of these pink and orange outfits, would be funny a year ago. But 20 or 30 years ago? We needn't go far. Remember the clothes from the 80s? pink shirts or green-purple suits? oh yes, the top of fashion! :P Decade has passed and again we mix colors. All that Gucci or Jil Sander runway sets cause positive dizzy feeling. Now I'm trying do it myself. I wore orange top with magenta pink heels and I've got turquoise nails. Maybe next time I dare for more? Meanwhile, I'm going to cool off, today it was 28 C. degrees at my work and I'm fagged out.

Have a fantastic weekend, guys :)

orange top: no name, Auchan | pants: no name, old | jacket: vero moda, outlet | heels: primark %, old | bag: vintage, my mom's

By your side

2011-05-18T19:42:00.003+02:00

Wiele lat temu spódnica była ostatnim ciuchem, jaki wyciągnęłabym z szafy. Dziś lubimy się o wiele bardziej, choć nie wszystkie fasony jednakowo. Tej bombce należy się pochwała, bo choć mocno dodaje w biodrach, swoje robi. Dla zaznaczonej talii mogę poświęcić kilkucentymetrowe rozbombowanie ;) Ba, nawet podoba mi się ten kobiecy kształt. Prawie jak butelka coca-coli :P skoro o tym mowa, przerzuciłam się na wodę. Zdrowiej i taniej. A w te piękne popołudnia mogłabym nieustannie spacerować. Gdyby tak można było zamknąć w słoiku wiosenne słodkie powietrze - aromaterapia na zimę jak znalazł ;) Co tam o zimie, upały nadchodzą!

Many years ago the skirt was the last thing, which I'd pulled from the closet. Today, we like each other, but not all forms equally. This 'bomber' skirt do a great job. She just pointed my waist so well! I don't care that she broadens my hips, I like this feminine look. And I love spring, beautiful afternoons, I can walk all the time and breathe in that fresh sweet air.

skirt: bay, secondhand | top: new look | wedges, bag: primark

Dirt-cheap shopping

2011-05-15T23:48:00.000+02:00

Późna godzina, jednak pokażę Wam, co udało mi się kupić w piątek w zwykłym hipermarkecie. Po kolei: dwa pasiaki w neonowych kolorach, róż i pomarańcz, każdy za niecałą dychę (były jeszcze niebieskie i jasnozielone); dużą białą koszulkę z zebrą za około 17zł i łososiowe spodenki wyciągnięte z kosza "wszystko za 10zł". Dodam, że materiał koszulek przypomina w dotyku koszulki z h&m, tyle że te haemowe kosztują 40zeta ;) Przy okazji zakupów kosmetycznych znalazłam dwa fajne kolory lakierów do paznokci, mocny pąsowy róż i niebieski, jak się okazało na paznokciach wyszedł bardziej morski (z nutką zieleni, ale nie jadeitowy). Każdy lakier za ok. 5zł. Paznokcie malowałam na parkingu w samochodzie, więc wybaczcie niedociągnięcia ;)

I'll show you what I bought on Friday in a common supermarket. Here they are: two neon striped shirts, pink and orange, each for less than a ten zlotys (anout 2,5 euros), an oversize white shirt with a zebra for about 17 zlotys (4,25€) and lovely salmon colored shorts for 10 zlotys. I must add that the fabrics of t-shirts is like the shirts from h&m, for example. During cosmetics shopping, I found two cool colors of nail polish, bright rose pink and blue, something like green sea, but not jade.

clothes: no names, bought in Auchan | nail polish: Wibo, bought in Rossmann

Got this feeling

2011-05-14T01:01:00.000+02:00

Pod moim oknem w pracy nie ma już dywanu z kwiatów, ech korporacyjny porządek musi być i wszystko zostało przycięte. Jedynie jakieś niedobitki cieszą oko. Wczoraj nozdrza przyjemnie drażniła zielona skoszona trawa, a dziś zapach wysuszonego siana wkradał się przez okna. Oto maj, jest cudownie! czas wyciągnąć schowane gdzieś w pudłach letnie buty, sukienki, szorty. Na bluzce radośnie świergoczą jaskółki, spodnie kwitną kolorem bzów (jakaś nutka fioletu jest ;), na palcu śpi słodki dziki kociak. Uwielbiam go! Tak, znowu wzięło mnie na romantyzm.. Jak widzicie, niebieski trzyma się mnie, nawet gdy nie sięgam po niego do szafy ;)

There is no longer the carpet of flowers under my window at work. The order in the corporation must be respected and everything has been trimmed. Only some lovely remnants delight me. Yesterday the fresh smell of harvested grass teased my nostrils, and today the smell of hay sneaked into my windows. This is May, and it's wonderful! Time to pull out summer shoes, dresses and shorts. The swallows tweet happily on my top, my pants blooming like lilac and I've got the sweet cat on my finger. So, again, I am a romantic girl.. As you see, a blue sticks to me, even if I don't reach for it ;)

cardigan: secondhand | pants, ring: primark | heels, top: f&f | bag: vintage

Tell me what's your flava

2011-05-07T23:21:00.005+02:00

Dziś dzień zazdrości, wiedzieliście? Po pierwsze, jedna strona Polski jest wciąż pod chmurami, pada deszcz i nie wychodzimy z domu. Po drugie, w Łodzi trwa Fashion Week i mnie tam nie ma. Zazdroszczę wszystkim nasłonecznionym i bywalcom ciuchowego frontu. Żeby było po równo, liczę na mega relacje zdjęciowe z tych przyjemności, chętnie do Was wpadnę ;) sama pokażę odgrzewanego kotleta, mam nadzieję, że przełkniecie ;) Spodnie mają się dobrze, torby nie chce mi się zmieniać, a w butach czuję się jak ryba na asfalcie. O przepraszam, praktykuję trudną sztukę chodzenia.

Today is the day of jealousy, did you know it? First, we're still under the clouds, it's raining and we don't go out. Secondly, there is the Polish Fashion Week in Lodz and I'm not there. I feel envious cause of all sunny you've got and all those who will be at the FW. I hope I'll be watching great photo-relation of these pleasures soon! ;) Now I show you my last outfit: electric blue pants, comfy 'everyday' bag, and boots in which I feel like I'm practicing the difficult art of walking. They're so high!

blue pants: F&F | block heel boots: asos | top, bag: primark | cardigan: vintage

Don't be so prim, girl!

2011-05-04T21:51:00.002+02:00

Dziś w drodze do pracy przemknęło mi przed oczami kilka białych kołnierzyków, więc rzucam tak sobie do współtowarzysza matury jakieś, czy co?, na co słyszę tak, dziś polski pisemny. Ach, no przecież matury! Wybaczcie maturzyści ;) Aż taką ignorantką nie jestem, zwyczajnie w ten długi weekend omijałam Internet i wszelkie wiadomości w tv. Oczywiście ta o śmierci Bin Ladena dosięgła i mnie (na marginesie, co w ogóle ma znaczyć rozkaz zabicia, prawo jest dla równych i równiejszych?).

Wracając do tematu, chciałam pokazać Wam pastelową szyfonową bluzkę, którą znalazłam w domu jeszcze w zimie. Spodobała mi się od razu, ma piękne szerokie rękawy i ciekawe pliski na górze. Niestety przez to zapięcie pod samą szyję nijak nie mogłam dopasować reszty, we wszystkim czułam się sztywniacko lub bardzo vintage, jak dla mnie za bardzo. Dlatego na dole jest prosto i dosadnie, mini plus szpilki. Na dłuższe dystanse wybieram raczej płaskie butki. Na miejsce obcasów wskakują gumowe meliski z sercem. Jak patrzę na te zdjęcia, to robi mi się zimno. Sorry, ale pogoda dała czadu na całej linii, dobrze, że choć śnieg nas ominął. Teraz czekam na upalny rewanż!

Today I wanted to show you vintage chiffon blouse, which I found in the winter. It has beautiful wide sleeves and interesting pleats on the top. But because of the tight button up, it was difficult to match the rest. Everything I wore looked very prim or very vintage, too vintage for me. Therefore, at the bottom is straight and bluntly, mini skirt and high heels. For longer distances I rather choose flats. So in place of the heels, there are jelly shoes with a heart at the front.

blouse: vintage | skirt: h&m | bow pin, ring: new yorker | heart purse, heels: atmosphere, allegro | jelly shoes /meliski: allegro (hallofashion)

Electro glide in blue

2011-04-28T21:41:00.003+02:00

Dziś w pracy czas dłużył mi się okropnie, zwłaszcza, że widok z okna był przepiękny. Obok parkingu zakwitły mlecze, mnóstwo! Drzewa zielone, trawa pnie się w górę, niebo w błękitach. Od jutra mam już wolne, więc ciężko było wysiedzieć do końca. Co prawda za parę godzin czeka mnie trochę męcząca i długa jazda samochodem, jednak lepsze to niż kiszenie się w biurowych murach!
W moim ostatnim zestawie znowu pojawia się kobalt. To spódniczka, którą kiedyś pokazywałam w zakupowym poście. Przerobiłam ją ze starej dłuższej spódnicy, wystarczyło wciągnąć gumkę i zwęzić boki. Wyszło prosto, z akcentem na kolor, może trochę biurowo? ano może.. gdyby w pracy dopuszczono mini i gdybym się na nią odważyła. W każdym razie, tak byłam ubrana po pracy :) Poza tym zawsze zbieram się na ostatnią chwilę i moje nogi lądują raczej w płaskich butach.
Udanego weekendu! :))

Today the time was moving terribly slowly in my work, especially that my view from the window was so gorgeous. There was a lot of blooming yellow dandelions next to the parking space, really a lot! Trees are green, grass climbs up, the sky's in blue. It was hard to stand to the end of the work. In a few hours I'll go by car for a little bit tiring journey, but it's better than sitting and ensiling inside the office walls!
My last outfit is ponted by the cobalt skirt. It's a skirt, which I've showed you some posts ago as my diy. I made it from the longer old skirt, it was enough to sew the rubber belt in and to narrow sides. And here is simple set, with a color accent, maybe a little formal? well, may be .. if mini's allowed in work and if I dare to wear it. Oh conjectures, I wore it after work! :))
Happy weekend to all of you!

W tytule mój ukochany Apollo 440 / The title is my beloved Apollo 440 song

One time classic, please

2011-04-26T22:36:00.002+02:00

Witam Was po świątecznym leniuchowaniu ;) Jak spędziliście te dni? U mnie tradycyjnie, jak zwykle przed było dużo krzątaniny i przygotowań. Obowiązkowe malowanie jajek, robienie stroików, cukrowe baranki, jajeczka, wielkanocne babki, zapach rzeżuchy i smak białego barszczu ze święconką. W ostatniej chwili przypomniałam sobie o starym nieużywanym koszyczku, do którego posadziłam wykopane z ogrodu kępki trawy i stokrotki. Głupio zabrzmi, ale urzekło mnie to moje dzieło :P W święta ubrałam się klasycznie: botki, trencz i malutka torebka. Pod płaszczem znana sukienka i rajstopy w kropki. Udało mi się wyciągnąć brata na zdjęcia, więc możecie mnie zobaczyć i ocenić. Niestety moje włosy nie wytrzymały 'deszczowej' atmosfery i trochę sfiksowały ;) Jestem bardzo zadowolona z płaszcza (primarkowy zakup), dobra długość rękawów (zwykle są za krótkie), miękki materiał coś jak zamsz/welur, ładny kolor i nawet mam w nim talię ;) Widać i w sieciówkach trafiają się smaczne kąski.

Hello there! How you spent the Easter time? In my tradition, there is a lot of busyness during the Holy Week. We're painting eggs, making decoration, buying sugar lambs and chocolate eggs, sowing cress, baking Easter cakes. On the Easter morning we have a white borscht with eggs, meet and cake for breakfast. At the last moment I made a green wicker basket, with tufts of grass and daisies. Silly sounds, but I'm proud of it! :P And what I wore on Sunday: block heel boots, trench coat and a small purse. Under the coat I've got a "shredded" dress and dotted tights. Thanks to my brother you can see some pics of this set below. I must said that I'm very pleased with this coat (purchase in Primark), good length sleeves (usually too short), a soft fabric - something like suede/velvet, pretty good color and even I've got slim waist in it ;) even in the fast-fashion store can be found something really great.

coat: atmosphere | boots: asos | dress: h&m | purse: vintage | scarf: secondhand

Paint me blue

2011-04-21T21:09:00.011+02:00

Całkiem niedawno pisałam o pragnieniu posiadania kolorowych spodni, najchętniej koralowych. Później, po blogowym neonowo-rurkowym boomie, jakoś mi przeszło. Aż przypomniałam sobie, że z rok temu kupiłam w tesco kobaltowe rurki (za zawrotną cenę niecałych 15zł). No i proszę, są. Co prawda nie jest to koral, ani pomarańcz, ale nic nie szkodzi. Zresztą, niedługo pojawią się tutaj kolejne niebieskości, tym razem w wersji mini ;) Pogoda sprzyja, w trakcie tego spaceru czułam się jak w środku lata. Zapomniałam zabrać ze sobą okulary i słońce nieźle dawało po oczach. Z dnia na dzień jest bardziej zielono, piękniej, radośniej, kwitnąco.. aż chce się żyć! I niech takie będą te Święta, pełne życia i radości ;) Tego Wam życzę, kochani!

A few post ago I about my desire of colored trousers, the best in coral. But later, after the neon boom in fashion blogosphere, I passed. Until I remembered that a year ago I bought cobalt skinnies, on sale in tesco! So, there they are. Although there isn't a coral or orange, but that's okay. Anyway, there will be another blue waves soon. The weather is favourable, you just want to live! Every day is more green, more beautiful, more cheerful, more blooming! Lets these all things describe the Easter time.
Dear readers, I wish you a happy Easter!

blue trousers: f&f | sweater: no name, from the closet | bag, wedges: primark

Skirt stolen the nymph

2011-04-17T23:37:00.004+02:00

Ostatnio bardzo podobają mi się wszelkie zwiewne spódnice. Zaczęłam kombinować skąd taką wytrzasnąć. Przejrzałam allegro - nic, sklepy internetowe - drożyzna, sklepy stacjonarne - nie chce mi się i nie mam czasu. Nagle błysk, przecież mam gdzieś w domu kawałek fioletowego materiału kupiony z rok temu w sh. Nic, że wczoraj szukałam go o 10 w nocy na strychu. Grunt, że znalazłam i zaczęły się pomysły. Okazało się, że gumki oczywiście nie mam, więc stanęło na najprostszym rozwiązaniu: pasek przepuszczony w miejsce gumki, wiązany z boku. Igła w rękę i do roboty ;) Na więcej nie wystarczyło czasu, uparłam się, że muszę mieć ją na dziś i pomykać na spacerze niczym nimfa leśna, ewentualnie fiołkowy elf. O tak, kocham fiołki! Na koniec pewna gałąź zrobiła mi tak efektowną dziurę w rajstopach, której nie powstydziłaby się Taylor Momsen ;)

The sheer chiffon skirts fascinate me lately. I started to think where I can get it. Looked auction sites - nothing, Internet stores - high prices, stationary stores - I don't want do to and don't have the time for it. Suddenly a stroke, somewhere in the house I have a piece of purple fabric which I bought a year ago from secondhand. So yesterday I was looking for it about 10 at night. The all my ideas just stood on the simplest solution: strap passed in place of the rubber, tied on the side. Needle-in-hand and go to work ;) There was not enough time for more, I insisted that I must have it for Sunday. And so today I wore it for walk in the woods, as a nymph or maybe violet elf. Oh yes, I love violets! At the end, one bad branch made the spectacular hole in my tights, Taylor Momsen wouldn't be ashamed ;)

The grass was greener

2011-04-14T23:34:00.003+02:00

Niesamowite, na ile kwiecień sobie pozwala. Jednego dnia marne 5 stopni, następnego o tyle samo więcej. Chyba najbardziej życiowy miesiąc - czasem słońce, czasem deszcz ;) Dotrzymuje słowa jak żaden. Wczoraj, kiedy robiliśmy te zdjęcia (w końcu!), na zmianę padało i przejaśniało się. Czekałam na cieplejszą porę, aby wreszcie w pełni cieszyć się tym koralowym blezerem. Wcześniej pokazywałam go na początku marca. Na nogach mam buty, na którym punkcie trochę mi odbiło. Mój chłopak śmieje się, że zajmują pół zdjęcia ;) Coś w tym jest, mają najgrubszy obcas spośród reszty mojego bucianego towarzystwa. I pewnie najwyższy! Haha, przyznam się, że przeklinałam pierwsze kroki, odzwyczaiłam się od takich wysokości. Teraz kiedy wskakuję w ośmiocentymetrowe kopytka, czuję jakbym chodziła w balerinach! :P

Amazing, how this April allows himself. One day is 5 degrees, the next time is about 5 more. Perhaps the most practical living of all months - sometimes sun, sometimes rain ;) keep his word like no other. Yesterday, when we took these pictures, it was raining and brightening up alternatively. I waited for a warmer season, to finally fully enjoy that coral blazer. Previously, I've showed it in the beginning of March. These block heeled shoes I have on my feet, are my little treasures now. I'm nuts for them! My boyfriend laughs that they occupy a half of the pic :) Something's up, they have the thickest heels among the rest of my shoe company. And probably the highest! Haha, I must confess that I cursed the first steps, lost the habit of such height. Now when I jump into my 8cm wedges, I feel like I walked in flat ballerinas! :D

coral blazer: vintage, my mom's | chuncky heel boots: asos.com | leopard print tunic: secondhand | belt: CK, secondhand | bag, ring: primark

Mam jeszcze coś dla niezorientowanych w zakupach na Asos.com: strona ze wskazówkami.

Wystarczy kliknąć na obrazek :)

Może przyda się komuś, kto jeszcze nie połapał się w tym całym zamawianiu ;]

Jak zamawiać na ASOS.COM

2011-04-13T09:26:00.005+02:00

Jeśli jeszcze nie wiecie jak robić zakupy na ASOS.COM, oto mała instrukcja: zakupy na stronie krok po kroku. Buty, sukienki, dodatki, słowem mnóstwo fajnych rzeczy często po okazyjnej cenie, czekają na Was! Zapraszam :)

Klik na obrazek

(strona otworzy się w nowym oknie)
lub bezpośrednio www.asos.com

KROK PIERWSZY
Rejestrujemy się na stronie, czyli zakładamy konto. Potrzebne do tego linki znajdują się w prawym górnym rogu strony [Welcome to ASOS, Join/Sign in], klikamy na Join/Sign in.

KROK DRUGI

Pojawia się okienko z polami do wypełnienia.

Jako New Costumer (nowy klient), po prawej stronie klikamy Create your account (utwórz konto).

KROK TRZECI
W następnym okienku będziemy uzupełniać postawowe informacje o sobie.

I po kolei zakładka Main Details [dane główne], czyli imię, nazwisko, dalej nasz login (nick) Display Name, jakim będziemy posługiwać się później w następnych logowaniach. Dostępność nicka sprawdzamy klikając na Check Availabillity: 'odhaczony' zielony ptaszek oznacza, że nikt inny nie podwędził nam nicka ;)

Klikamy zatem Next.

KROK CZWARTY
Pojawia się okienko z informacją o utworzeniu konta. Hurra i gratulacje! :))

Klikamy Continue i uzupełniamy resztę danych.

Dane adresowe wypełniamy poprzez kliknięcie na Edit w polu Your addresses book.

Dalej Add address..

..wpisujemy nasz adres.

Jeśli chcemy, aby przesyłka dostarczona była pod ten sam adres, który własnie podaliśmy, na dole strony zaznaczamy mały pusty kwadracik [To ship to this address pleas tick this box]. Zapisujemy wprowadzone dane klikając Save.

Powracamy na stronę główną naszego konta poprzez Back. Dalej podajemy sposób płatości, czyli jak zamierzamy zapłacić za nasze zamówienie. Po prawej stronie, w polu Your wallet klikamy na Edit.

Dalej Add payment..

..i wybieramy sposób zapłaty. Może to być karta kredytowa/debetowa lub PayPal. Dokonaliśmy wyboru, więc klikamy Save.

KROK PIĄTY
A teraz uwaga - możemy robić zakupy! :))

A na pewno zakupy wirtualne, czyli dodać coś do koszyka i przechować na dłużej.

Asos umożliwia 'trzymanie' rzeczy w koszyku przez miesiąc. Na bieżąco aktualizowane są takie informacje jak dostępność rozmiaru czy cena. Pamiętajmy o wyborze waluty. Nie zapłacimy w złotówkach :) możemy wydać funty, euro lub dolary. Zwykle najbardziej korzystną walutą jest funt (porównajcie kursy). Walutę wybieramy w prawym górnym rogu strony z rozwijanego menu.

KROK SZÓSTY
Ok, przystępujemy do zamówienia, niech to będą na przykład buty. Wybieramy odpowiedni rozmiar. Na stronie obuwie ma rozmiarówkę angielską, pełną tabelę wymiarową znajdziecie tuż obok pola Select Size [wybierz rozmiar] klikając na Size Guide [Przewodnik po rozmiarach]. Są tu wyszczególnione i porównane wszystkie rozmiary od ciuchów po buty. Przykładowo, polski nr buta 39 to angielski 6, natomiast rozmiar sukienki 38, to angielski 10.

Rozmiar wybrany, dodajemy do koszyka poprzez Add to bag.

Nasze butki będą dostępne przez 2 godziny w wirtualnym koszyku. W tym czasie możemy zdecydować, kupić nie kupić ;) czy też załatwiać sprawy związane z pieniążkami (np. jeśli nie mamy ich jeszcze na koncie na PayPalu). Jeśli zrezygnujemy nic, się nie dzieje. Po upływie 2. godzin nasze 'zakupy' przechodzą do przechowalni, skąd wciąż z powrotem możemy wrzucić je do koszyka.

Jeśli jeszcze nie planujemy zakupów, ale coś sobie upatrzyliśmy, możemy już na początku kliknąć Save for later i wrzucić rzeczy do przechowalni. Będą tam dostępne przez 30 dni. Jak wspomniałam, obok pojawią się informacje o cenie, dostępności rozmiaru, czy ogólnej dostępności. Poniżej możecie zobaczyć jak to wygląda ;) Spróbujcie sami!

KROK SIÓDMY
Dokonujemy płatności. Chcemy mieć butki jak najszybciej, więc przystępujemy do płatności. Klikamy Bag/Saved (prawy górny róg), rozwija się okno, gdzie wybieramy Pay Securely Now.

Nastąpi przekierowanie do okna logowania. Zatem logujemy się ponownie i zatwierdzamy poprzez Submit.

Znów jesteśmy przy naszym zamówieniu.

I teraz uwaga: Asos oferuje różne kody zniżkowe, np. -20% na całe zamówienie, fajnie co? najpierw jednak taki kod trzeba mieć ;) możemy przeszukać Internet, np. przejrzeć fora czy facebooka. Asos podsyła kody także na maila ;)

Taki zniżkowy kod wprowadzamy w pole nr 4, tym samym sprawdzamy, czy kod działa. Na końcu, na dole strony klikamy Place Order. Kupiliśmy buty! :) teraz pozostaje za nie zapłacić.

Ja płacę PayPalem, zatem zostaję przekierowana na stronę PayPal, skąd dokonuję płatności. A jeśli płacimy kartą, musimy podać kod CVV [Enter your security code] To kod, który znajduje się na odwrocie karty, przy miejscu na podpis, zwykle to trzycyfrowy kod w prawym górnym rogu okienka.

I jeszcze kilka słów na temat PayPala.
Po pierwsze polecam :) Może nam się przydać jeszcze wiele razy, nie tylko do zakupów na Asosie, ale także np. na ebay-u, czy w innym zagranicznym sklepie. Tworząc konto PayPal pamiętajmy, aby wprowadzić dane takie same, na jakie mamy rachunek bankowy. Błędy mogą pojawić się na przykład wtedy, gdy sama nie mam własnego konta w banku, korzystam z konta rodziców, ale PayPala założyłam na siebie. Wtedy lepiej założyć konto PayPal na rodzica. A najlepiej, jeśli jeszcze nie mamy, załóżmy swój własny rachunek bankowy :)

UWAGA: Jeśli mamy puste konto na PayPalu, zasilmy je przed zakupami! Wtedy Asos nie będzie nas 'straszył' okienkiem z płatnością kartą kredytową. Już miałam tak kilka razy, głowiłam się, co oni ode mnie chcą, jaki numer karty, przecież mam paypala :P I olśnienie.. wpłać najpierw pieniądze na konto paypal ;) Pamiętajmy także o przeliczniku waluty! PayPal nalicza sobie prowizję, stąd cena za nasze zakupy na Asos.com, a na PayPalu może różnić się o kilka jednostek. Po prostu PayPal policzy sobie więcej za funta/euro/dolara w porównaniu do wartości jaką podają nam banki czy kantory. Zresztą po zalogowaniu na stronie dostępny jest kalkulator walut.
Ważne: śledźcie kursy! Zwykle najbardziej opłaca się kupować w funtach.

Mam nadzieję, że już wszystko jasne :)

Szykujcie się na udane zakupy!

EDIT: Dziś do północy, tj. 10.06.2011, kupując na Asosie, możecie skorzystać z kodu zniżkowego -10%,

kod: ASOSUPDATE11, zawsze taniej ;)

Uwaga:

kod nie łączy się z innymi promocjami (nie obejmuje przecenionych rzeczy)

I'm scared of this wind

2011-04-10T22:18:00.000+02:00

Mój weekend właśnie się kończy. Dopadł mnie jakiś zły nastój, wkurzyłam się na maszynę do szycia, na to, że jutro znowu muszę wstać o 6. rano, na wiatr, który mnie przeraża i przez który nie wyszłam w ogóle z domu na żaden spacer, na dzisiejszą niską temperaturę. Bla bla, wiem, smęcę. Mam nadzieję, że przyszły tydzień zacznie się ciepło i na zewnątrz i w sercu. Życzę Wam tego ;)

My weekend is over. I've got some bad mood, I'm pissed off the sewing machine and that I have to get up tomorrow at 6 am again, the wind, which scares me and because of I didn't go for walk, today weather was bad. Blah blah, I know, complaining. I hope that next week will be warm the outside and the inside. I wish you this, guys! ;)

biker jacket: orsay | scarf: no name, old | top: f&f | trousers, bag: atmosphere | boots: yennika, allegro.pl

Zest for life

2011-04-07T22:48:00.002+02:00

Jest wiele trendów, które fascynują na chwilę i odchodzą. Nie znudził mnie jeden: połączenie krótkiej kurtki w rockowym charakterze i delikatnej, zwiewnej bazy. Spódnica, sukienka, bluzka, cokolwiek kontrastowego, z cieńszego materiału. Koronki, hafty, falbany, prześwity. Każdy zna i każdy spróbował, czyż nie? ;)
Teraz czekam na wiosenny wybuch łąk, lasu, kwitnących drzew, brzęczących pszczół. Będę pleść wianki z mleczu i słuchać rechotu żab. I będę tak gadać jeszcze długo, dopóki ktoś nie wygoni ze mnie tej niepoprawnej romantyczki.

There are many trends that fascinate us for a moment and go away. One of them not bored me: a combination of a short rock-style jacket with some sheer, light base. Skirt, dress, blouse, whatever made of contrast thinner fabric. Lace, embroidery, ruffles, sheer madness. Everyone knows and everyone tasted it, right?
Now I'm waiting for the spring outbreak of green meadows, forests, flowering trees, buzzing bees. I'll weave wreaths of dandelions and listen to the croaking of frogs. And I'll talk it for a long time til someone chase away this incorrect romantic from my soul.

jacket: orsay | scarf: old one | bag, dress: atmosphere | wedges: no name, allegro.pl

Sometimes you need to be confused

2011-04-04T22:32:00.003+02:00

W szperaniu w stercie starych ciuchów najbardziej lubię jeden moment. Zdziwienie pomieszane z ekscytacją na widok jakiegoś kawałka materiału, który okazuje się być sygnowany nazwiskiem projektanta tudzież innego domu mody. Haha, nie ma jak połechtanie ego bez wykładania paromiesięcznej pensji. Co z tego, że ciuch już nie z tego sezonu? Umówmy się, że to właśnie jest najlepsze! Niedawno znalazłam w domu marynarkę Cerruti 1881. Na początku w ogóle nie zwróciłam uwagi na metkę, dopiero po jakimś czasie zadzwoniło mi w głowie ;) Od razu na myśl przyszła biała koszula i proste spodnie do kompletu. Jednak nic z tego. Ciepłe powietrze powoduje jakiś nieokreślony zamęt, co przekłada się na ciuchy. I tak oto wyszło wspomnienie bieliźnianego trendu ;-)

When I'm scratching in the heap of old clothes, the most I like is the one moment. Amazement mixed with excitement at the sight of the piece of fabric, which turns out to be signed by the designer's or fashion house's name. Oh yes, we like tickle our ego without expenditure salary from a few months. Who cares that clothes are out-season? Lets take it for granted: vintage pieces ares the best! Recently I found Cerruti 1881 vintage blazer. First I thought of white shirt and simple pants to match with it. But none of that. The warm air causes that I'm in a little muddle, which translates into clothes. And so, here is the result, a vintage issue of last year lingerie trend.

blazer - Cerutti 1881, vintage | boots - new yorker % | bag, shorts, hat - atmosphere | top - vintage

Fruit salad

2011-03-31T20:53:00.005+02:00

Była zielona cytryna vel niedojrzały banan, dziś sałatka z pomarańczy i odrobiny opuncji figowej (znanej też jako smoczy owoc lub pitaya). Oczywiście chodzi o ciuchy, nie zamierzam przerzucać się na kuchnię ;) Pomarańczowe rajstopy i żarówiasto różowe skarpetki (a naprawdę zakolanówki) kupiłam ponad rok temu, wraz z całą masą innych kolorów. A że takie połączenia jak tutaj Ungaro, czy tu MaxMara, mocno zakręciły mi w głowie, zaczęłam kombinować coś z rzeczy dostępnych w szafie. Jeszcze na początku roku znalazłam intensywnie pomarańczowe spodnie, jednak nie mam glowy do ich przerabiania, więc na razie zostaję przy innych wyborach. Zresztą podobnie było z tą sukienką z kieszonkami - oczywiście chciałam sama zrobić sobie takie skórzane wstawki i na chęciach się skończyło. Na neony mam na tyle odwagi, aby ubrać się w nie od stóp do głów. Jednak kolorowe rajstopy naprawdę bardzo lubię i cieszę się, że udało mi się przemycić odrobinę wiosennego trendu.

There was green lemon vel grenn banana here, today will be salad with oranges and a little bit of pitaya (also known as dragon fruit). I'm talking about clothes, of course, I'm not going to the kitchen ;) Bold orange tights and pink socks (overknees, for clear) I bought more a year ago, with more other colors. Since I watched orange and pink together, like Ungaro or MaxMara, I began first to matching things from my closet. I really like colorful tights and I'm glad I managed to smuggle some spring trend thanks them.

In my lemon green tent

2011-03-29T22:44:00.000+02:00

Ostatnio zafundowałam Wam zimę, dla równowagi dziś będzie lato. Taaa, w którym miejscu? No jak to, limonka i dojrzewające banany to przecież upał, pragnienie i kołyszące palmy! Uznajmy, że właśnie to autor miał na myśli ;)) W podstawówce zielony był moim ulubionym kolorem. Pamiętam jak uparłam się na zieloną kurtkę, co skończyło się.. kupnem czerwonej ;) A teraz 5 dni w tygodniu patrzę na zielone meble i podłogę i jakoś mój wzrok mniej chętnie ciągnie do zieleni prywatni.

Sama chciałabym, aby ta limonka była wstępem w mocniejsze kolory. Przejrzałam szafę i jakoś mało ich. Znajdą się jednostki, a potem okazuje się, że tamto nie pasuje do tego, a to do tamtego. Naoglądałam się tych wszystkich kolorowych spodni na blogach i kusi mnie na jakąś pomarańczę lub brzoskwinię. Poszukamy ;)

A teraz siadam na Usta Usta na necie. Niestety, dla mojego faceta mecz okazał się ważniejszy.

Last time I showed you some wintery look, so this time it will be summer. Yeah, in which place? Well, this is lemon green and unripe bananas, everybody knows that means heat, thirst, and swaying palm trees! :) In the primary green was my favorite color. And now, 5 days a week I look at the green furniture and floor, and somehow I don't pay attention to the green stuff so strongly.
I think that this lime green is the introduction of bold colors in my closet. I watched all those colored pants on your blogs and they tempt me more and more, I wanna some orange or peach. I must look for them ;)